Translation for "tail wind" to german

Tail wind

• rückenwind

Translation examples

rückenwind

And a tail wind on the return trip.
Und Rückenwind bei der Rückkehr.

“We’re cruising at fifty thousand feet and we have a brisk tail wind.
Unsere Flughöhe beträgt fünfzigtausend Fuß, und wir haben guten Rückenwind.

And with the strong tail wind they were picking up in the South Pacific, Captain Harryhausen informed Lt.
Wegen des starken Rückenwinds über dem Pazifik konnte Captain Harryhausen Lt.

It was still daylight when Ylith arrived in Augsburg, for, with a favorable tail wind, she had managed to outrace the sun itself.
Als Ylith Augsburg erreichte, herrschte noch immer Tageslicht, denn mit Hilfe eines günstigen Rückenwindes war es ihr gelungen, der Sonne selbst ein Schnippchen zu schlagen.

She crossed the Atlantic direct, cruising at 43,000 feet and making 483 mph, in seven and a half hours, with a helpful tail wind.
Sie überquerte den Atlantik auf der Direktroute, in einer Höhe von 43 000 Fuß und mit 483 Meilen pro Stunde, und brauchte dank Rückenwind nur siebeneinhalb Stunden.

Loaded to the maximum, and then some, with several hundred extra pounds of cargo and a full fuel load, plus the detour south of Texas and Florida, we’ve added slightly over an hour to our flight time, which I hope to pick up with a tail wind.”
Da die Fracht die Höchstgrenze um mehrere hundert Pfund überschreitet und die Maschine bis oben hin vollgetankt ist, aber auch wegen des Umwegs über Texas und Florida, haben wir gut eine Stunde zu unserer Flugzeit hinzugerechnet. Aber die hoffe ich mit etwas Rückenwind wieder aufzuholen.

Shelley was flying point leader, the psychedelic patterns on his wings vivid above Titan’s rumpled red snowscape, the banner bearing the yellow and black chevron ensign of the team’s owner snapping smartly in the -200°C tail wind.
Shelley flog an der Spitze. Die psychedelischen Zeichen auf seinen Flügeln schimmerten lebhaft über dem zerklüfteten roten Gelände von Titan, und das Banner mit dem gelben und schwarzen Zickzackemblem des Team-Eigentümers flatterte hübsch in dem -200° C kalten Rückenwind.

Loaded to the maximum, and then some, with several hundred extra pounds of cargo and a full fuel load, plus the detour south of Texas and Florida, we've added slightly over an hour to our flight time, which I hope to pick up with a tail wind.” Zolar looked at the last rays of the sun.
Da die Fracht die Höchstgrenze um mehrere hundert Pfund überschreitet und die Maschine bis oben hin vollgetankt ist, aber auch wegen des Umwegs über Texas und Florida, haben wir gut eine Stunde zu unserer Flugzeit hinzugerechnet. Aber die hoffe ich mit etwas Rückenwind wieder aufzuholen.« Zolar blickte zu der untergehenden Sonne.