Translation for "a ground" to german

A ground

adjective

• gestrandet

Translation examples

gestrandet adjective

Like a grounded carp he was gasping, too.
Außerdem schnappte er nach Luft wie ein gestrandeter Karpfen.

In the grounded luxury liner, Larry Greenberg tingled.
In dem gestrandeten Luxusliner spürte Larry Greenberg ein Kribbeln.

Keech shook his head as he moved to the luggage compartment of the grounded scooter.
Keech schüttelte den Kopf und ging zum Gepäckfach des gestrandeten Scooters.

Spread-eagled on the white ground, I gaped for air like a stranded fish.
Bäuchlings auf dem weißen Boden liegend, schnappte ich nach Luft wie ein gestrandeter Fisch.

the dark green sails of the grounded moon-boat stitched with veins of primordial plasma;
sie ist das dunkelgrüne Segel des gestrandeten Mondbootes, genäht mit Venen aus Ur-Plasma;

She took up residence in the grounded police station. She spent hundreds of hours learning how to work the machinery.
Sie zog in die gestrandete Polizeistation, wo sie Hunderte von Stunden damit verbrachte, die Maschinen zu studieren.

He was an embarrassed soul, as big men often are, an actor or a grounded opera singer with a huge barrel chest.
Er war eine schüchterne Seele, wie große Männer es häufig sind, ein Schauspieler oder gestrandeter Opernsänger mit einem gewaltigen Brustkasten.

He went up the rungs on the side of the gondola and swung himself over the rail, then paused and stared at Vantara's grounded craft.
Er erklomm die Sprossen der Gondel und schwang sich über die Reling, hielt inne und blickte zu dem gestrandeten Schiff hinüber.

the grounded hull section bobbed in the wash while the jettisoned starboard hull rolled back and forward, gently rising and falling in the waves.
das gestrandete Backbordsegment schaukelte in der Brandung, während die Wellen den gleichfalls aufgegebenen Steuerbordrumpf hin- und herwälzten, er auf den Wogen auf- und niedertanzte.

We're stranded outside of known space waiting for the Conclave to find us and burn us into the ground, and you're asking me if there's something wrong.
»Wir sind in einem unbekannten Raumsektor gestrandet und warten darauf, dass das Konklave uns findet und zu Asche verbrennt, und du fragst mich, ob irgendetwas nicht stimmt?«