Translation for "a detection" to german

A detection

• eine erkennung
• eine detektions

Translation examples

eine erkennung

I have a program for detecting dishonesty.
Ich habe ein Programm zur Erkennung von Unaufrichtigkeit.

The part of my brain that is devoted to the detection of other human beings (and especially muggers, murderers, and enemy ninjas) lights up like one of the orange lamps.
Der Bereich meines Hirns, der sich der Erkennung anderer Menschenwesen widmet (vor allem von Gangstern, Mördern und feindlichen Ninjas), fängt zu blinken an wie eine dieser orangefarbenen Lampen.

“Order all forces that have been on the ground to go through full decontamination, with emphasis on droch detection, before reintegrating with the main force. Or we will destroy them ourselves.”
»Weist alle Streitkräfte, die unten am Boden waren, an, eine vollständige Dekontaminierung zu durchlaufen, mit besonderem Augenmerk auf Droch-Erkennung, bevor sie sich wieder der Hauptstreitmacht anschließen, oder wir werden sie eigenhändig vernichten.«

The Samsung ZRT-AV2 combined, according to the manual’s introduction, the most ingenious technological innovations—such as, for example, the automatic detection of smiles—with the legendary easiness of use that had made the brand’s reputation.
Das Modell ZRT-AV2 von Samsung verband, der Einführung des Handbuchs zufolge, originelle technische Erfindungen – wie zum Beispiel die automatische Erkennung eines Lächelns – mit der geradezu legendären Benutzerfreundlichkeit, die den Ruf der Marke begründete.

eine detektions

Detection just calls for patience.
Für die Detektion braucht man nur Geduld.

Now detection is past, and so is verification.
Jetzt liegt die Detektion hinter uns, und die Verifizierung auch.

And, of course, it was obvious. 98. DETECTION
Und natürlich war klar, um welches Talent es sich dabei handelte. Detektion 98

In the first days after detection, it seemed to me that we had done it.
In den ersten Tagen nach der Entdeckung des Signals, nach der Detektion, kam es mir so vor, als hätten wir es geschafft.

you have brought detection as near an exact science as it ever will be brought in this world.
»Sie haben die Detektion einer exakten Wissenschaft so weit angenähert, daß man Sie in dieser Welt nicht mehr übertreffen wird.«

However, he did offer convincing evidence of both signal detection and verification.
Allerdings lieferte er überzeugende Belege sowohl für die Detektion des Signals als auch für dessen Verifizierung.

But you know, and I know, that detection is only part of the story, and not the biggest part.
Aber Sie wissen genau, und ich weiß das auch, dass die Detektion nur ein Teil der Geschichte ist, nicht das Wichtigste.

There is no branch of detective science which is so important and so much neglected as the art of tracing footsteps.
Kein Zweig der Detektions-Wissenschaft ist so wichtig und so sehr vernachlässigt wie die Kunst, Fußspuren auszuwerten.

You already had detection, now it looks like you have a shot at strong verification.
Du hast schon die Detektion verbuchen können, und jetzt sieht es ganz danach aus, als wäre eine anständige Verifizierung zum Greifen nahe.

When we were trying for detection, it was all right to have parallel efforts — even competing efforts.
Als wir uns um die Detektion bemüht haben, da war es völlig in Ordnung, dass es mehrere parallele Versuche gegeben hat – sogar einen echten Wettkämpf!