Translation for "a commuter train" to german

A commuter train

• ein nahverkehrszug
• eine s-bahn

Translation examples

ein nahverkehrszug

Their first warning is a footstep that makes the ground jump beneath their feet – then the skeleton of the hundred-tonne plant-eater, taller than a six-storey building and longer than a commuter train, raises its head over the treetops and looks down at them.
Als erste Warnung hören sie einen Tritt, der den Boden unter ihren Füßen erzittern lässt. Gleich darauf streckt das Skelett des hundert Tonnen schweren Pflanzenfressers – größer als ein sechsstöckiges Gebäude und länger als ein Nahverkehrszug – den Kopf über die Baumwipfel und blickt auf sie herunter.

eine s-bahn

Through the half-open window came muted street noise, and a commuter train rushed past.
Durch die halbgeöffneten Fenster drang gedämpfter Straßenlärm, eine S-Bahn rauschte vorbei.

Although if I preferred to go straight home I could have the car, as taking the commuter train was no problem as far as he was concerned.
Wenn ich jedoch lieber nach Hause wolle, könne ich gerne das Auto nehmen, es mache ihm nichts aus, mit der S-Bahn zu fahren.