Translation for "zapping" to french

Zapping

verb

• supprimer
• gazer
• ravager
• foncer

Translation examples

supprimer verb

Zapped it right through the lead SWAK.
Ils l'ont supprimée malgré le plomb.

So, genetic propensity for these three cancers -- zapped.
Donc, la propension génétique pour ces trois cancers... supprimée

Sally's got this amazing roll-on thing, zaps away dark circles.
Sally a ce geste, qui supprime les poches.

It zapped every gigabyte of film he shot of us, except that.
Ça a supprimé toutes nos scènes, sauf ça.

Maybe he zapped her, but then he talked to you on the phone, changed his mind, went back in the house, turned her DBS off.
Peut être qu'il a voulu la supprimer mais ensuite il vous a téléphoné, il a changé d'avis, est revenu à la maison et a éteint le DBS.

gazer verb

- Zaps the hair and turns it into a gas.
- Ça zappe le cheveu et le transforme en gaz.

ravager verb

They zapped your brain with radiation for months.
Ils t'ont ravagé le cerveau avec la chimio pendant des mois.

Hate to go in there, Charlie. They got stuff in there that zaps your gonads right off.
Je n'aime pas y aller, leurs trucs... peuvent te ravager les gonades.

foncer verb

We should have zapped right into the Horsehead Nebula.
Comment on a fait pour être là? On aurait du foncer droit dans la Nébuleuse à Tête de Cheval.