Translation examples
Your brutality. Your depravity. Your barbarism.
Votre brutalité, votre dépravation, votre barbarie.
Your mama, your daddy, your sister, your dog.
Votre maman, votre papa, votre sœur, votre chien.
Your commission, your wife, your son!
Votre commandement, votre femme, votre fils!
Your visionary, your founder, your leader,
Votre visionnaire, votre fondateur, votre leader,
Your wife, your mother, your daughter...
Votre femme... Votre mère... Votre fille...
Your wimpiness, your naiveté, your sanctimony, your presumptions.
Votre mièvrerie, votre naïveté, votre suffisance, votre présomption.
Your gold, your land, your soul.
Votre or, votre terre, votre âme.
Your bath, your massage, your dinner, your injection!
Votre bain, votre massage, votre dîner, votre piqûre ?
Your career, your fiancée, your sister.
Votre carrière, votre fiancée, votre soeur.
Your body, your face, your smile,
Votre corps, votre visage, votre sourire,
Your fathers, your mothers, your brothers, your sisters, all your relatives...
Vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs, tous vos proches...
Your friends, your teachers.
Vos amis, vos professeurs.
To your friends, your families, your fathers?
Envers vos amis, vos familles, vos pères?
Your merengues, your salsas, your Macarenas.
Vos merengues, vos salsas, vos Macarenas.
Lock up your wives, your sisters, your daughters, and your sweethearts.
Enfermez vos femmes, vos sœurs, vos filles et vos amantes.
We are your brothers, your sisters, your fathers, your children.
Nous sommes vos frères, vos soeurs, vos pères, vos enfants.
Your ears... your earlobes, your shoulders.
Tes oreilles... tes lobes... tes épaules...
Your hands, your feet, your fingers...
Tes mains, tes pieds, tes doigts...
[Take your slippers...] [Your... your... Take your slippers...
(Prends tes chaussons...) (Tes..tes...prends tes chaussons...
So, these are your cheeses, your hams, your sausages, your herbs and your vegetables.
Donc, voici tes fromages, tes jambons, tes sauces, tes herbes et tes légumes.
Paid your loans, your operations, your debts.
Tes prêts, tes spéculations, tes dettes.
Your fears, your dreams, your feelings.
Tes angoisses, tes envies, tes sentiments...
Your hips... your shoulders your earlobes, your shoulders...
Tes hanches... tes épaules... tes lobes... tes épaules...
It'll mess with your... your... your...
Ca dérèglerait ton... ton... ton...
Your friend, your -- your partner, whatever.
Ton ami, ton -- ton partenaire, peu importe.
Your irons, your job, your screenplay.
Ton repassage, ton travail, ton scénario.
Your brother, your father and your owner. And your king.
Ton frère, ton père... ton maître... et ton Roi.
Your radius, your ulna, your lunate.
Ton radius, ton ulna, ton lunate.
Your show, your band, your friend..
Ton show, ton groupe, ton ami..
Your past, your present, your future.
Ton passé, ton présent, ton futur.
Your time, your energy, your love.
Ton temps, ton énergie, ton amour.
Wait, your... wait, your bag, your bag, your bag.
Attends, ton... attends, ton sac, ton sac, ton sac.
You see your fourth,your fifth,your sixth,your seventh,and your eighth.
Tu vois ton 4ème, ton 5ème, ton 6ème, ton 7ème et ton 8ème.
Your rage... Your violence... Your beauty...
Ta rage, ta violence... ta beauté.
Your anger. Your bitterness.
Ta colère, ta frustration.
Your wisdom, your patience, your strength.
Ta sagesse, ta patience, ta force.
Your health, your life, your family.
Ta santé, ta vie, ta famille.
Your wife, your home, your family...
Ta femme, ta maison et ta famille...
Your loyalty, your wisdom.
Ta loyauté, ta sagesse.
Your... your secret daughter?
Ta... ta fille cachée ?
Your poetry, your sensitivity, your power.
Et ta poésie, ta sensibilité, ta puissance...
Your manhood, your dignity.
Ta virilité, ta dignité.
Your patient, your call.
À vous de voir.