Translation for "you told yourself" to french

You told yourself

• tu t'es dit
• vous vous dit

Translation examples

tu t'es dit

'Cause I'm sure you told yourself that at 25 and 30 and 35, and I'm sure you'll be telling yourself that when you're 50.
car je suis sur que c'est exactement ce que tu t'es dit à l'age de 25 et 30 ans et 35 ans ,et bien sur c'est ce que tu continueras a te dire quand tu auras 50 ans

Is that what you told yourself when you tried to kill me?
C'est ce que tu t'es dit, quand tu as essayé de me tuer ?

Is that what you told yourself last time?
C'est ce que tu t'es dit la dernière fois ?

And is that what you told yourself
C'est ce que tu t'es dit quand tu l'as trompée avec Lily ?

And is that what you told yourself when you cheated on her with Lily?
C'est ce que tu t'es dit en la trompant avec Lily ?

She was innocent, you told yourself.
Elle est innocente, tu t'es dit.

And you thought she'd spill where he'd gone? That's what you told yourself.
Oui, c'est ce que tu t'es dit.