Translation for "yielded results" to french

Yielded results

• résultats obtenus
• résultats fournis

Translation examples

résultats obtenus

6. In the conduct of the verification process, a "reasonability" view is to be employed when assessing the yielded results, including whether positive steps have been taken towards fulfilment of the MOU, that is to say the troop/police contributor and the United Nations have taken all reasonable measures and have met the spirit of the MOU, if not the full substance, and have also taken into account the importance of the subject and length of period where the MOU has not been fulfilled.
L'évaluation des résultats obtenus à l'issue de la vérification doit faire appel à la notion de << caractère raisonnable >>; c'est ainsi, notamment, que l'on doit déterminer si des mesures ont été réellement prises pour respecter le mémorandum d'accord, c'est-à-dire si le pays contributeur et l'ONU ont pris toutes les mesures raisonnables pour respecter l'esprit, sinon la lettre, du mémorandum d'accord compte tenu également de l'importance de la question et de la durée pendant laquelle le mémorandum d'accord n'a pas été appliqué.

OIOS nevertheless concluded that it was not yielding results commensurate with the input of effort and thus was inefficient.
Toutefois, le Bureau a estimé que puisque les résultats obtenus n'étaient pas à la hauteur des moyens consentis, cette transversalisation était inefficace.

5. In the conduct of the verification process, a "reasonability" view is to be employed when assessing the yielded results, including whether positive steps have been taken towards a fulfilment of the agreement; that is to say that the troop-contributing country and the United Nations has taken all reasonable measures and has met the spirit of the agreement, if not the full substance, and also taken into account the importance of the subject and length of period where the agreement has not been fulfilled.
5. L'évaluation des résultats obtenus à l'issue de la vérification doit faire appel à la notion de "caractère raisonnable", notamment pour savoir si des mesures effectives ont été prises en vue d'exécuter l'accord, c'est-à-dire si le pays fournissant des contingents et l'ONU ont pris toutes les mesures raisonnables en leur pouvoir et ont répondu à l'esprit de l'accord, sinon à sa lettre, compte tenu également de l'ampleur du problème et de la durée pendant laquelle l'accord n'a pas été exécuté.

Reporting of the results of such trials or other activities (such as yield results achieved with the alternative in comparison those achieved through methyl bromide treatment), including copies of formal trial reports where available;
c) Communication des résultats de ces expérimentations ou d'autres activités (comme les résultats obtenus avec le produit de remplacement par rapport à ceux obtenus avec le traitement au bromure de méthyle), y compris des copies des rapports d'expérimentation officiels lorsqu'ils sont disponibles;