Translation for "yield of bonds" to french

Yield of bonds

• rendement des obligations

Translation examples

rendement des obligations

Yields on bonds issued by Asian countries receded below 1998 levels in 1999 but even by September 1999, the yields on bonds of Latin American and other countries had not recovered from the “Russian shock” (see figure I).
Le rendement des obligations émises par des pays asiatiques a reculé en 1999 en deçà de son niveau de 1998, mais en septembre 1999 encore, le rendement des obligations offertes par les pays d’Amérique latine et d’autres pays n’était pas remis du «choc financier russe» (voir figure I).

Although increases in the yields on bonds and other financial instruments during 1994 suggested a deep-seated nervousness about inflation prospects in the financial markets, the preponderance of the evidence points to at most a small increase in inflation over the year in 1995.
Bien que l'augmentation des rendements des obligations et autres instruments financiers, en 1994, semble trahir une nervosité profonde des marchés financiers au sujet de risques futurs d'inflation, la grande majorité des informations disponibles fait craindre, au pire, une petite recrudescence de l'inflation en 1995.