Similar context phrases
Translation examples
This argument reinforces not only the idea that there might be greater reliance on public interest provisions in competition laws in developing and small economies, but also points to the greater reliance on sector regulation with significant parts of the economy not yet open to free competition.
Cet argument non seulement renforce l'idée qu'on pourrait faire une plus grande place aux considérations d'intérêt public dans le droit de la concurrence, mais aussi met en lumière le rôle plus important de la réglementation sectorielle quand de vastes secteurs de l'économie ne sont pas encore ouverts à la concurrence.
The Team visited all four operational border crossing points and a further one not yet open.
L'Équipe a visité les quatre postes frontière opérationnels et un autre, qui n'est pas encore ouvert.
The Malian authorities have not yet opened an investigation into the case.
Les autorités maliennes n'ont pas encore ouvert d'enquête sur cette affaire.
Yet while the viability of mitigation has been demonstrated and its strategy refined, the way has not yet opened to its wider practice.
Toutefois, si la viabilité de l'atténuation des effets des catastrophes a été démontrée et sa stratégie affinée, la voie n'est pas encore ouverte en vue de son extension.
228. The Council of Europe Draft Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems will be examined to establish what legislative changes,if any, may be required to allow for ratification. (The Protocol is not yet opened for signature.)
228. Le projet de protocole additionnel du Conseil de l'Europe se rapportant à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques, sera examiné en vue de déterminer les changements législatifs qui pourraient être nécessaires pour en permettre la ratification. (Le protocole n'est pas encore ouvert à la signature.)
5. Some provisions in paragraphs (1) and (2) of the article are designed for treating submissions presented but not yet opened by the procuring entity (for example, when the decision on cancellation is made before the deadline for presenting tenders).
5. Certaines dispositions des paragraphes 1 et 2 de cet article visent à traiter les soumissions présentées mais non encore ouvertes par l'entité adjudicatrice (par exemple, lorsque la décision d'abandon est prise avant la date limite de présentation des offres).
Certain professions were not yet open to them, such as fire fighting and the army, for example.
Certaines formations ne leur sont pas encore ouvertes, celles de sapeur—pompier, ou de militaire par exemple.
Sun shines on the door, curtain not yet open.
Le soleil brille sur la porte, le rideau n'est pas encore ouvert.
You haVen't yet opened the gifts given by vimal, Renu and the others..
Vous n'avez pas encore ouvert ceux de de VimaI, Renu et les autres..
It's just that I couldn't help but notice that Twilight hasn't yet opened this little chest of hers.
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer que Twilight n'a pas encore ouvert son petit coffre.
They assumed that this construction site... not yet open for occupancy... was deserted enough to provide a realistic setting... for what we must assume was only a harmless patriotic scenario.
Ils ont dû penser que ce chantier, pas encore ouvert au public, était assez désert pour accueillir ce qui semble être une inoffensive mise en scène patriotique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test