Translation for "years ago" to french

Years ago

• il y a des années
• il y a quelques années

Translation examples

il y a des années

A few years ago, the concern was about the so-called cold war.
Il y a quelques années, l'on s'inquiétait de la << guerre froide >>.

We are reminded that only a few years ago, there was no independent Namibia.
Nous nous rappelons qu'il y a quelques années seulement, il n'y avait pas de Namibie indépendante.

Cervical screening had been introduced many years ago.
Le dépistage du cancer du col de l'utérus a été introduit il y a plusieurs années.

107. A few years ago, Guinea was a major “exporter” of refugees.
107. La Guinée, il y a quelques années, était une grande "exportatrice" de réfugiés.

There was much talk some years ago of a new world order.
Il y a quelques années, on a beaucoup parlé d'un nouvel ordre mondial.

A workshop was held a few years ago on this topic in Sweden.
Un atelier a été organisé, en Suède, il y a quelques années sur ce thème.

Such mutual accommodation was not even imaginable only a few years ago.
Cet esprit de compromis n'était même pas envisageable il y a quelques années encore.

One university was opened some years ago on a private initiative.
Il y a quelques années, une université a été fondée grâce à une initiative privée.

Not many years ago, the region was rife with bloody civil wars.
Il y a quelques années seulement, la région était ravagée par des guerres civiles sanglantes.

Libyan overseas assets were frozen several years ago.
Les avoirs libyens à l'étranger ont été gelés il y a plusieurs années.