Translation for "year training" to french

Year training

• année de formation

Translation examples

année de formation

Later this month, the first non-commissioned officers will graduate from the one-year training course run by the German Police Support Project.
À la fin du mois, au terme d'une année de formation dans le cadre du programme allemand de soutien à la police, un premier groupe de soldats recevront le grade de sous-officier.

In that same year, training on refugee issues had been organized with UNHCR.
Cette année, une formation sur la question des réfugiés a été organisée avec le HCR.

During their two-year training, prison officer trainees are provided with an orientation on the symptoms, consequences and prophylactic treatment of mental reactions to exclusion.
83. Au cours de leurs deux années de formation, les employés de l'administration pénitentiaire suivent des cours d'initiation sur les symptômes, les conséquences et le traitement prophylactique des réactions mentales à l'isolement.

After two years' training they are able to perform their duties.
Après deux années de formation, ils sont dotés de moyens leur permettant de s'acquitter de leurs responsabilités.

This year, training has included judges and last-year university students.
Cette année, une formation a également été donnée à des juges et des étudiants en dernière année de licence.

Every year training is organized for engineer officers to study the provisions of international humanitarian law and the requirements of the Protocol.
Chaque année, une formation est organisée à l'intention des officiers du génie concernant les dispositions du droit international humanitaire et les exigences du Protocole.

31. For many years, training was bound to a classroom approach where both the trainer and the trainees must be present.
31. Pendant de nombreuses années, la formation était inévitablement dispensée dans une salle de classe où le formateur et les personnes à former devaient être présents.

Entry requirements were 9th grade with one year's training in the psycho-pedagogical field.
Les conditions d'entrée sont niveau 9 plus une année de formation dans le domaine psychopédagogique.

64. All the forensic specialists are evaluated during and at the end of the four-year training period for the specialty of legal medicine.
64. Tous les experts médico-légaux sont évalués pendant et à la fin de leurs quatre années de formation.

During the last few years, training in the mentioned area of legal expertise was organised for attorneys, judges and State attorneys.
Ces dernières années, une formation dans le domaine d'expertise juridique susmentionné a été organisée à l'intention des avocats et des magistrats.