Translation for "training-year" to french

Training-year

• année de formation
• formation ans

Translation examples

année de formation

200. This is designed to build a skilled workforce to assist in various economic activities. There are currently 384 vocational centres, at which 81,628 trainees were enrolled and 15,614 instructors and training assistants employed during the training year 2008/09. The vocational areas covered by these centres include: farming, engineering, the electricity trade, electronics, mechanics, building and construction, sea fishing and computing.
200. Elle vise à former des agents de maîtrise dans les différentes activités économiques et il existe actuellement 384 centres professionnels accueillant 81 628 stagiaires et employant 15 614 formateurs et formateurs adjoints au titre de l'année de formation 2008/2009, dans les métiers de l'agriculture, de l'ingénierie, de l'électricité, de l'électronique, de la mécanique, de la construction et du bâtiment, de la pêche et de l'informatique.

The Agency plans to have 520 education staff members in the coming three training years in the Institute of Education's in-service training programme.
L'Office envisage de faire participer 520 enseignants, au cours des trois prochaines années de formation, au programme de formation en cours d'emploi de l'Institut de l'éducation.

For the training year 2006/07, there were 3,160 FTP students, including 2,165 students in LFTP, 713 in CFPP and 282 in CFPM.
Le nombre des élèves de la FTP, pour l'année de formation 2006-2007, s'élevait à 3 160 dont 2 165 élèves dans les LFTP, 713 dans les CFPP et 282 dans les CFPM.

201. This is designed to build a workforce with advanced technical skills in various economic activities. There are currently 98 higher centres, at which 58,224 trainees were enrolled and 4,004 instructors employed during the training year 2008/09. The areas covered by these centres include: traditional industries, the electricity trade, mechanics, electronics, computer technology, building and construction, arts technology, administration and finance, heavy machinery, the hotel industry, medicine, textiles, agriculture, the chemical and biological pesticide industry, seafaring, water affairs, sea fishing, refrigeration and air conditioning, occupational safety and industrial technology.
201. Elle vise à former des techniciens supérieurs dans les différentes activités économiques et 97 centres supérieurs accueillaient 58 224 stagiaires et bénéficiaient des services de 4 004 formateurs au titre de l'année de formation 2008/2009, dans les métiers de l'artisanat, de l'électricité, de la mécanique, de l'électricité, des techniques informatiques, de la construction et du bâtiment, des arts, de l'administration et de la finance, des machineries lourdes, de l'hôtellerie, de la médecine, du textile, de l'agriculture, des techniques liées aux pesticides chimiques et biologiques, des sciences de la mer, de l'hydrologie, de la pêche, du froid et de la climatisation, de la sécurité au travail et de la technologie industrielle.

237. Table 15 shows that, during the training year 2002/2003, the Centre accommodated 55 disabled persons who received training in administration, computing, manual work and trades, smithing and welding, carpentry and decorating, tailoring and family education.
237. Le tableau 15 montre que, au cours de l'année de formation 2002-2003, le Centre a accueilli 55 personnes handicapées qui ont suivi une formation en travail d'administration, informatique, travaux et professions manuels, travail des métaux et soudage, menuiserie et décoration, couture et éducation familiale.

In the exams to recruit preschool and primary school teachers, MoEYS has reduced the mandatory teacher training years from 14 years (12+2) to 11 years (9+2) for candidates from remote and disadvantaged areas, especially female candidates.
S'agissant des examens de recrutement des enseignants des établissements préscolaires et primaires, le Ministère de l'éducation a réduit les années de formation obligatoire de 14 (12+2) à 11 ans (9+2) pour les candidats venant de régions reculées et défavorisées, en particulier les candidates féminines.

School occupational basic training year
Année de formation professionnelle de base dans un établissement scolaire

Owing to military closure orders, curfews and other factors related to unrest and tension, the centre had lost 25 per cent of training days by the end of June 1994, which would necessitate extending the training year until late October 1994, in addition to the compensatory activities being implemented by the Centre.
À la fin de juin 1994, à cause des fermetures sur ordre militaire, couvre-feux et autres facteurs relatifs aux troubles et aux tensions, le centre avait perdu 25 % de journées d'études, ce qui exigera la prolongation de l'année de formation jusqu'à la fin d'octobre 1994, en sus des mesures de rattrapage déjà prises par le centre.