Translation for "wrongly accused" to french

Wrongly accused

• accusé à tort

Translation examples

accusé à tort

9. The Sudanese authorities had been wrongly accused of practising torture in the prisons.
9. Les autorités soudanaises ont été accusées à tort de pratiquer la torture dans les prisons.

These groups provide legal assistance to those wrongly accused of terrorism, many of whom have been tortured.
Ces groupes fournissent une assistance juridique aux personnes accusées à tort de terrorisme, dont beaucoup ont été torturées.

Moreover, the requests for compensation of persons wrongly accused were also raised by the members of the Bureau because of the lack of relevant provisions in the texts.
Les demandes d'indemnisation des personnes accusées à tort ont également été évoquées par les membres du Bureau, eu égard à l'absence de disposition pertinente dans les textes.

Lastly, he asked whether the Government intended to rehabilitate persons wrongly accused of terrorism.
Enfin, il voudrait savoir si le Gouvernement envisage la réhabilitation de personnes accusées à tort de terrorisme.

It would be recalled that, in the United States, many newspapers had wrongly accused Muslims of having carried out the Oklahoma bombing.
On rappellera à ce propos qu'aux États—Unis, de nombreux journaux avaient accusé à tort des musulmans d'être les auteurs de l'attentat meurtrier d'Oklahoma.

OAI facilitated the release from detention of a UNDP staff member who had been wrongly accused of being involved in the incident.
Le Bureau de l'audit et des investigations a pu obtenir la libération d'un fonctionnaire du PNUD accusé à tort d'être impliqué;

In that connection, it was especially important to protect the reputation of staff members, in particular those subsequently found to have been wrongly accused.
À cet égard, il est d'autant plus important de protéger la réputation des membres du personnel qu'il arrive que des fonctionnaires soient accusés à tort.

The Panel also received several complaints from individuals who said that they had been wrongly accused of violating the ban by travelling.
Le Groupe a également reçu des plaintes de plusieurs personnes qui estimaient qu'elles avaient été accusées à tort de violer l'interdiction de voyager.

In June 1993, a German television presenter, Thomas Gottschalk, is reported to have been wrongly accused of being a Scientologist.
En juin 1993, un présentateur de télévision allemand, Thomas Gottschalk, aurait été accusé à tort d'être un scientologue.

Furthermore, according to Peruvian non-governmental organizations (NGOs), many people currently in detention had been wrongly accused of terrorist acts.
De surcroît, d'après des ONG péruviennes, de nombreuses personnes actuellement détenues ont été accusées à tort d'actes de terrorisme.