Translation examples
We are united for better or worse.
Nous sommes unis pour le bien et pour le pire.
We believe it is worse.
Nous pensons que cela est pire.
In rural areas, the situation is worse.
La situation est pire dans les zones rurales.
It's even worse with the Arabs.
C'est encore pire avec les Arabes.
A remedy that is worse than the disease.
Le remède est pire que la maladie.
They are worse than regular prisons.
Ces camps sont pires que des prisons.
Or worse, it is used to grow flowers.
Ou pire, on y cultive des fleurs.
What, worse and worse!
De pire... en pire !
- This is worse, much worse.
- C'est pire, bien pire.
It's worse and worse.
C'est de pire en pire.
Which worse is worse?
Quel pire est pire ?
And worse, whole lot worse.
Et pire, bien pire.
Seen worse, done worse.
J'ai vu pire. J'ai fait pire.
- It's getting worse. It's getting worse!
C'est pire, c'est pire !
The odds are getting worse and worse.
Cela devient de plus en plus mauvais.
22. However, 1996 was worse.
22. Néanmoins, la situation a encore empiré en 1996.
In fact, the problem is getting worse.
En fait, le problème empire.
We thought then that it could not get worse, but it has.
Nous pensions alors qu'elle ne pouvait pas empirer, mais nous nous sommes trompés.
It is obvious that the security situation in South Asia has changed gravely for the worse, and so has the global situation changed for the worse.
Il est évident que la situation sécuritaire en Asie du Sud a fortement empiré, et que la situation mondiale a également empiré.
They made our problems worse.
Elles ont empiré nos problèmes.
This problem is getting worse.
Ce problème empire.
But the situation is rapidly becoming worse.
Et la situation empire rapidement.
It gets worse!
Ca s'empire!
Storm's getting worse.
L'orage empire.
- and gets worse.
- et s'empire.
Or get worse.
Ou s'empirer.
They're getting worse.
Ça s'empire.
Nevertheless, in most developing countries rural populations have worse living conditions and fare worse in terms of health and mortality than slum-dwellers.
Toutefois, dans la plupart des pays en développement, les populations rurales sont encore plus mal loties en termes de santé et de taux de mortalité.