Translation for "world fair" to french

World fair

• foire mondiale
• salon mondial

Translation examples

foire mondiale

24. The organization of a self-financing world fair, relevant to the concerns of Habitat II, should be encouraged. Special attention should be given to the participation of firms and organizations that offer appropriate, low-cost, environmentally sound products and services, and use environmentally sound technologies.
24. Il conviendrait d'encourager l'organisation d'une foire mondiale autofinancée répondant aux préoccupations d'Habitat II. Une attention particulière devrait être accordée à la participation d'entreprises et d'organisations qui proposent des produits et des services écologiques appropriés et peu coûteux et qui mettent en oeuvre des techniques écologiques.

(e) To organize, subject to feasibility, a world fair relevant to the concerns of Habitat II, and other relevant forums and round tables on the themes of Habitat II.
e) Organiser, si cela s'avère être faisable, une foire mondiale en rapport avec les préoccupations d'Habitat II et d'autres forums et tables rondes pertinents sur les thèmes d'Habitat II.

(d) Special events, including the world fair.
d) Manifestations spéciales, dont une foire mondiale.

6. These activities, and others, will provide inputs to and the basis for material to be presented at the planned world fair, tentatively entitled: Exposition of Good Ideas for Better Cities", to be held in parallel to the Conference.
6. Ces activités, conjuguées à d'autres, serviront à préparer la documentation qui sera présentée à la foire mondiale devant avoir lieu en même temps que la Conférence et provisoirement intitulée : "Des idées pour améliorer les villes".

15. Private sector associations relevant to the mandate of Habitat II (such as the Union of Chambers of Commerce and Industry, the Turkish Contractors Association, etc.) have been contacted and their involvement in the preparations of the Habitat II Conference, particularly the organizational activities for the world fair have been initiated.
15. Les associations du secteur privé dont les activités rentrent dans le cadre du mandat de la Conférence (telles que l'Union des chambres de commerce et d'industrie, l'Association turque des entrepreneurs, etc.) ont été sollicitées et ont commencé à collaborer aux préparatifs de la Conférence, notamment en ce qui concerne l'organisation de la foire mondiale.

Under the coordination of the Housing Development Administration, a pre-feasibility study for the organization of a self-financing world fair is under way.
Une étude de préfaisabilité, coordonnée par le Ministère du logement et relative à l'autofinancement de la foire mondiale, est en cours.

52. The experts visited the Royal Museum for Central Africa in Tervuren, which originated as a temporary exhibition in 1897 in the colonial section of the Brussels world fair.
52. Les experts ont visité le Musée royal de l'Afrique centrale de Tervuren, qui était à l'origine une exposition temporaire dans la section coloniale de la Foire mondiale de Bruxelles de 1897.

(c) The organization of a self-financing world fair, relevant to the concerns of Habitat II, should be arranged with special attention to the participation of firms and organizations that offer appropriate, low-cost and environmentally-sound technologies;
c) Il conviendrait d'encourager l'organisation d'une foire mondiale autofinancée répondant aux préoccupations d'Habitat II et accorder une attention toute particulière à la participation d'entreprises et d'organisations qui proposent des technologies appropriées, peu coûteuses et écologiquement rationnelles;

He's at the world's fair in costume.
Il est en costume à la foire mondiale.

It's Superman Day at the world's fair.
La journée Superman à la foire mondiale.

Not just a county fair, not just a Europe fair but a World's Fair!
Pas une foire régionale, ni une foire nationale, mais une foire mondiale !