Translation for "fair world" to french

Fair world

• monde juste
• monde équitable

Translation examples

monde juste

On 12 November 2013, the Human Rights Committee found Belarus to have violated the right to peaceful assembly of Uladzimir Siakerka, Chairman of the Homel regional branch of the Belarusian Left Party "Fair World" by banning a rally against the abolition of social benefits that had been scheduled for December 2007.
Le 12 novembre 2013, le Comité des droits de l'homme a constaté que le Bélarus avait violé le droit de réunion pacifique de Uladzimir Siakerka, président de la branche du Parti de gauche du Bélarus <<Un monde juste>> pour la région de Homel, en interdisant un rassemblement contre l'abolition de prestations sociales qui devait avoir lieu en décembre 2007.

Those examples may be part of an unattainable aspiration, but our region will never renounce its dreams of a fair world in which there are opportunities for everyone and in which solidarity is the basic rule governing relations among all members of the international community.
Ces exemples reflètent peut-être des aspirations inaccessibles, mais notre région ne renoncera jamais à rêver d'un monde juste où des possibilités existeront pour tous les êtres humains et où la solidarité sera la norme par excellence régissant les relations entre tous les membres de la communauté internationale.

On 7 February 2013, the "For Freedom" movement, the Belarusian Popular Front party, the "Tell the Truth" campaign, the Belarusian Left Party "Fair World" and the Belarusian Green Party submitted an alternative draft project of the Electoral Code amendments to the presidential administration, the National Centre of Legislative Activity, the Government and to both houses of the parliament.
Le 7 février 2013, le mouvement << Pour la liberté >>, le parti du Front populaire bélarussien, la campagne << Dites la vérité >>, le parti de gauche bélarussien << Monde juste >> et le Parti vert bélarussien ont soumis une autre version du projet de modifications au Code électoral à l'Administration présidentielle, au Centre national de l'activité législative, au gouvernement et aux deux chambres du Parlement.

Let us act quickly, decisively, collectively and in harmony with the basic principles of a just and fair world where everyone can truly say, "I am my brother's keeper".
Agissons rapidement, efficacement, collectivement et en harmonie avec les principes fondamentaux d'un monde juste et équitable où chacun puisse vraiment dire : << Je suis le gardien de mon frère >>.

When we say that we need the support of all, we are referring to specific situations in which, in the ideal vision of a just and fair world, such goals could be achieved with relative ease.
Lorsque nous disons que nous avons besoin de l'appui de tous, nous faisons allusion à des situations concrètes qui, dans la vision idéale d'un monde juste et équitable, seraient des objectifs que nous pourrions atteindre assez facilement.

In a fair world, nice people would be liked and mean people would be disliked.
Dans un monde juste, les gens gentils seraient aimés et les gens méchants mal-aimés.

But this isn't a fair world.
Mais ce n'est pas un monde juste.

In a fair world, behaving like a complete asshole would make you really unpopular.
Dans un monde juste, se comporter comme un connard rendrait très impopulaire.