Translation for "world being" to french

World being

• être du monde
• monde étant

Translation examples

monde étant

Today's reality is the outcome of the world being divided into a handful of nuclear—weapon States with no commitment to anything on the one hand and the rest of the world which is committed to everything on the other.
La réalité d'aujourd'hui résulte du fait que le monde est divisé entre, d'une part, une poignée d'États nucléaires qui ne se sont engagés à rien, et, d'autre part, le reste du monde qui s'est engagé à tout.

And the world being the world... along comes a half-assed knight errant... Utter, Hickok's ex-partner... to put all my rival's plans at risk.
Mais le monde étant ce qu'il est, un chevalier errant à la noix, Utter, l'ancien partenaire de Hickok, met en danger les plans de mon rival.