Translation for "works contract" to french

Works contract

• contrat de travaux
• contrat d'entreprise

Translation examples

contrat de travaux

Prevent any functional change in the project relating to the Conference Building after the signing of the work contracts
Empêcher toute modification fonctionnelle du projet relatif au bâtiment des conférences après la signature des contrats de travaux

The Unit will also be responsible for monitoring the design work and supervising the various consultants, preparing briefs and determining requirements for facilities, preparation of documentation for the procurement of materials, the rental of construction equipment and the establishment of minor works contracts.
Il est également chargé de suivre la conception et l'exécution des travaux de divers consultants, d'établir les dossiers et de déterminer les besoins concernant les installations et d'établir la documentation relative à l'achat de matériel, à la location de matériel de construction et à l'établissement de contrats de travaux mineurs.

The infrastructure practice completed a comprehensive set of works contracts as well as a set of manuals, to adhere to the International Federation of Consulting Engineers standards, control construction risks and meet UNOPS requirements.
Le groupe de la pratique de l'infrastructure a achevé un ensemble complet de contrats de travaux ainsi qu'une série de manuels, afin de se conformer aux normes de la Fédération internationale des ingénieurs-conseils, gérer les risques en matière de construction et remplir les conditions exigées par l'UNOPS.

The specifications should ensure that the properties of materials, goods and services are suitable for the area of application, both in the works contract and the service and supply contract.
Dans les prescriptions techniques, on devrait veiller à ce que les propriétés des matériaux, des biens et des services soient adaptées à l'usage auxquels ils sont destinés, tant dans les contrats de travaux que dans ceux de services et de fournitures.

Follow-up implementation of contracts for construction works, contract management
Suivi de l'exécution des contrats pour travaux de construction, gestion des contrats

On 27 January 1991, the Government of Kuwait, operating in exile, decreed that all public works contracts in Kuwait, including the two University contracts, were terminated due to an alleged force majeure, effective on 2 August 1990.
Le 27 janvier 1991, le Gouvernement koweïtien en exil a décrété que tous les contrats de travaux publics au Koweït, y compris les deux contrats à l'Université, étaient résiliés pour cas de force majeure, à compter du 2 août 1990.

The Adarand company was complaining that it had lost a public works contract to a company belonging to a Hispanic on account of a federal law whereby 10 per cent of all public works contracts had to be attributed to minorities.
L'entreprise Adarand se plaignait d'avoir perdu un contrat de travaux publics à l'avantage d'une société appartenant à un Hispanophone sur la base d'une loi fédérale ordonnant que 10 % des contrats de travaux publics devaient être réservés à des minorités.