Translation for "within a day" to french

Within a day

• dans la journée
• dans un jour

Translation examples

dans la journée

But we expect to hear back within a day.
On aura du nouveau dans la journée.

"Until a night within a day," isn't that what Brooke said?
"Jusqu'à ce qu'une nuit ait lieu dans la journée", c'est ça, non?

The anomaly must be intermittent or they would've died within a day.
L'anomalie doit être intermittente ou ils seraient morts dans la journée.

I'll be out within a day.
Je serai parti dans la journée.

Lost in time for over a year, finally gets back home, and then gone again within a day.
On perd du temps pour plus 'd'un an, revient finalement à la maison et s'en va dans la journée.

And within a day, the FBI knew.
Et dans la journée, le FBI savait.

He'll likely rupture within a day without it.
Sinon il va probablement rompre dans la journée.

Until there was a night within a day.
Jusqu'à ce qu'une nuit ait lieu dans la journée.

A night within a day.
Une nuit dans la journée.

Would be good if everything can be settled within a day.
Je préférerais qu'on règle nos affaires dans la journée.

dans un jour

Within a day or two, the Japanese will be here.
Dans un jour ou deux, les Japonais seront ici.

He will be discharged within a day or two.
Il sortira dans un jour ou deux.

The reactor will be fully operational within a day.
Le réacteur sera opérationnel dans un jour.

But don't be alarmed it will pass, within a day or two at the most.
Mais n'ayez crainte, ce sera fini dans un jour ou deux, tout au plus.