Translation for "wife and children" to french
Similar context phrases
Translation examples
Section 21(1)(i) was specifically amended by the Immigration and Passport (Amendment), 2006 where the words " wife and children" were substituted for the words "husband or wife and children".
L'article 21, paragraphe 1 i) a été modifié en particulier par le Immigration and Passport (Amendment) 2006, selon lequel les mots <<femme et enfants>> ont été remplacés par les mots <<mari ou femme et enfants>>.
For example, in Hollander, the United States claimed compensation from Guatemala for the summary expulsion of one of its citizens, pointing out that Mr. Hollander "was literally hurled out of the country, leaving behind wife and children, business, property, everything dear to him and dependent upon him".
Ainsi, dans l'affaire Hollander, les États-Unis avaient demandé réparation au Guatemala pour l'expulsion sommaire de l'un de leurs nationaux, faisant valoir que M. Hollander << ... avait littéralement été jeté hors du pays laissant derrière lui femme et enfants, société, biens, en un mot tout ce qui lui était cher et dépendait de lui >>.
123. Currently, the guidelines followed by the police stipulate that it is the aggressor who should be withdrawn from the family residence, allowing the wife and children to remain at home.
123. Il convient de signaler qu'à l'heure actuelle les directives que suit la police stipulent que c'est l'agresseur qui doit être retiré du domicile afin que femme et enfants puissent demeurer chez eux.
Majdi Abd Rabbo went to his sister's house in Jabaliyah, where he was reunited with his wife and children on 9 January 2009.
Majdi Abd Rabbo est allé à la maison de sa sœur, à Jabaliyah, où sa femme, ses enfants et lui se sont retrouvés le 9 janvier 2009.
Under this Amendment a mother was not entitled to inherit from her child who died intestate, who was survived by his wife, lawful children and relatives.
Conformément à cet amendement, la mère n'a pas le droit d'hériter de son enfant mort intestat à qui survivent sa femme, des enfants légitimes et des parents.
A journalist had been killed together with his wife and children. The West Bank had not been spared, with 2 persons recently killed and more than 200 wounded.
Un journaliste a été tué avec femme et enfants, et la Cisjordanie n'est pas épargnée, avec deux personnes tuées dernièrement, et plus de 200 blessés.
The Government of the Democratic Republic of the Congo thinks today of his wife and children, and shares in their suffering.
Le Gouvernement de la République démocratique du Congo pense aujourd'hui à sa femme, ses enfants, et s'associe à leur chagrin.
(c) An old man over 60 years of age who is responsible for a wife and children but has no support;
c) les hommes âgés de plus de 60 ans, avec femme et enfants à charge, qui n'ont aucun soutien;
2.12 On 8 April 2013, the author was interviewed by the National Police on the matter of his return to Afghanistan, and he stated that he did not want to cooperate in a voluntary return to Afghanistan as he had a wife and children in Denmark.
2.12 Le 8 avril 2013, interrogé par la Police nationale sur la question de son renvoi en Afghanistan, l'auteur a déclaré qu'il ne voulait pas coopérer dans le cadre de la procédure de renvoi volontaire en Afghanistan car il avait femme et enfants au Danemark.
If not, or if attacked, they had to flee in a disorderly manner, sometimes with the husband, wife and children going in different directions.
Celles qui n'ont pas eu cette possibilité, ou qui subissaient une attaque, ont dû fuir dans la plus grande hâte, et il est même arrivé que mari, femme et enfants partent dans des directions différentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test