Translation for "wife children and" to french

Wife children and

• femme et enfants
• enfants et femme

Translation examples

femme et enfants

Rather than being smuggled to Germany as he had understood, Mr. Bakhtiyari was instead smuggled by an unidentified smuggler to Australia through Indonesia, losing contact with his wife, children and brotherinlaw.
Il avait cru comprendre qu'on le conduirait en Allemagne mais il s'est retrouvé en Indonésie, d'où un passeur non identifié l'a fait entrer en Australie et a perdu ainsi le contact avec sa femme, ses enfants et son beaufrère.

A dangerous precedent was set for forcible deportation and failure to comply with generally accepted norms with regard to the rights of this alien, who had resided permanently and legally in Estonia and whose wife, children and grandchildren were left behind in that country.
Il constitue un précédent dangereux de déportation, par la force, au mépris des normes généralement reconnues, d'un étranger ayant légalement sa résidence permanente en Estonie, où il a laissé sa femme, ses enfants et ses petits-enfants.

Pursuant to the Alien Entry and Residence Act No. 6 of 1987, an association with a resident alien is one of the requirements for obtaining an entry visa and a residence visa may be subsequently obtained by the parents, wife, children and dependent relatives.
En vertu de la loi n° 6 de 1987 relative à l'entrée des étrangers et à leur séjour dans la Jamahiriya, une des conditions requises pour obtenir un visa d'entrée aux fins de réunification familiale est de justifier de liens existants avec un résident étranger, un visa de séjour pouvant être ultérieurement délivré aux parents, à la femme, aux enfants et aux proches à charge.

From three years of age children attend the aoga faifeau or the pastor's school and are introduced to the basics of literacy and numbers by the pastor and his wife." Children are also taught life skills that include sewing and cooking for girls, and plantation work and fishing for boys. Children also learn Christian values, about correct behaviour, and about the Samoan culture and way of life.
À partir de l'âge de trois ans, les enfants vont à l'aoga faifeau et y apprennent les rudiments de la lecture et de l'algèbre auprès du pasteur et de sa femme. >> Les enfants y acquièrent également des compétences utiles dans la vie quotidienne, comme coudre et cuisiner pour les filles, et les travaux des champs et la pêche pour les garçons, ainsi que les valeurs chrétiennes, les bonnes manières, la culture et le mode de vie samoans.

However, the practice and tradition used in Indonesian society is the broad concept of family (extended family), which consists of husband and wife, children, grandparents, uncles and aunts, nephews, who live under one roof.
Toutefois, la pratique et la tradition indonésiennes donnent un sens plus large à la famille (famille élargie), qui se compose du mari et de la femme, des enfants, des grands-parents, des oncles et tantes, et des neveux et nièces qui vivent sous le même toit.

We fled to the adjacent street. I stood there with my wife, children, grandchildren and others in my family and watched for 10 minutes as the bulldozer destroyed our house." (B'Tselem, "Israel's policy of house demolitions and destruction of agricultural land in the Gaza Strip", February 2002).
Avec ma femme, mes enfants, mes petitsenfants et d'autres membres de ma famille, nous nous sommes réfugiés dans une rue adjacente où nous sommes restés pendant 10 minutes tandis que les bulldozers étaient en train de démolir notre maison.>> (B'Tselem, <<La politique israélienne de démolition de maisons et de destruction des terres agricoles dans la bande de Gaza>>, février 2002).