Translation for "widely" to french

Widely

adverb

• largement
• beaucoup
• partout
• sur une grande étendue

Translation examples

largement adverb

It is widely distributed.
Le trichlorfon est largement distribué dans l'organisme.

Wide participation
Large participation

Again, the Government consulted widely and publicly, and the reports have been widely publicized.
Là aussi, le Gouvernement a largement consulté la population et les rapports établis à cet égard ont été largement diffusés.

Wide family
Famille large

a) Giving preference to sites with wide access and doors at least 90 cm wide;
Privilégier des locaux comportant de larges accès, dont la porte a au moins 90 cm de large;

Wide curtain airbag, wide thorax airbag and a peripheral sensor on each side
Rideau gonflable large, coussin gonflable de siège large, avec un capteur périphérique de chaque côté

Disseminating results widely.
Diffuser largement les résultats

He's wide!
Il est large !

Pretty widely circulated.
- Plutôt largement répandus.

Is it wide?
est ce large?

The wide ring.
L'anneau large.

APB's going wide.
L'APB ratisse large.

Hips too wide.
Hanches trop larges.

It's wide.
C'est large.

- Preferably super-wide?
- Préférablement super large?

- Make it wide!
- Faites le large!

- It's too wide.
- C'est trop large.

beaucoup adverb

It was widely believed in Yemen that a woman's place was in the home.
Au Yémen, beaucoup estiment que la place d'une femme est à la maison.

The statement received wide attention.
Cette déclaration a suscité beaucoup d'attention.

The range in the number of requested observers is very wide.
Le nombre d'observateurs demandés varie beaucoup.

However, their representation varies widely across States.
Mais ce pourcentage varie beaucoup selon les États.

17. This research has attracted wide attention.
Ces recherches ont suscité beaucoup d'intérêt.

(a) NAPAs are widely viewed as a success story;
a) Les PANA sont considérés par beaucoup comme une expérience concluante;

There is a wide spectrum of national conditions.
La situation diffère beaucoup d'un pays à l'autre.

There are wide variations of rainfall from north to south.
La hauteur des précipitations varie beaucoup du nord au sud.

Much too wide!
Beaucoup trop grand !

She read widely.
Elle lisait beaucoup.

It's wide open here.
Il y a beaucoup d'options.

- Sure covers_BAR_a wide area.
- Il couvre beaucoup de terrain.

Well, Madeleine's widely traveled.
Madeleine a beaucoup voyagé.

- She has published widely , but...
- Elle a beaucoup publié, mais...

The master has traveled widely.
Le maître a beaucoup voyagé.

Wide circle of friends.
Beaucoup d'amis.

He traveled widely.
Il a beaucoup voyagé.

Hmm, that's a wide sea.
- C'est beaucoup dire.

partout adverb

There was general recognition of a world-wide accentuation of social problems.
De l'avis général, les problèmes sociaux s'étaient aggravés partout.

Elsewhere in the region, widely different combinations of cohabitation and non-marital childbearing and parenting are observed.
Partout ailleurs, on observe différentes combinaisons.

Lead-free fuel is widely available.
On trouve de l'essence sans plomb partout.

KFOR is fully prepared to react to potential disturbances Kosovo-wide.
Elle est parfaitement préparée à intervenir en cas de troubles éventuels partout au Kosovo.

Condoms were widely available.
Les préservatifs sont disponibles pratiquement partout.

make the GHS available for world wide use and application;
de faire en sorte que le GHS soit utilisable partout dans le monde;

Emission reduction technologies and cleaner fuels were not widely available.
Les technologies permettant de réduire les émissions et les carburants propres n'étaient pas disponibles partout.

Her description, dear inspector, has been widely distributed.
Son signalement est divulgué partout.

I was a widely tweeted gif.
Ma photo était partout sur Twitter.

...he roamed far and wide.
...il roula sa bosse un peu partout.

Who slanders me wide mouthed.
- Qui me calomnie partout.

It's widely available.
- On en trouve partout.

..in the world far and wide!
célèbre partout dans le monde

- We can go wide.
- On diffuse partout.

♪ Spreading seeds both far and wide. ♪
Répandant les graines partout

Fields far and wide!
Des champs partout et très loin!

A floor-wide deep clean.
Un étage bien propre partout.