Translation for "whole months" to french

Whole months

• mois entiers

Translation examples

mois entiers

It is not due for whole months of illness, maternity or accident resulting in a suspension of gainful activity.
Elle n'est pas due pendant les mois entiers de maladie, maternité ou accident qui suspendraient l'activité professionnelle.

In fact, the maximum length is often exceeded, and a holiday of at least one whole month is becoming the established norm as a result of collective agreements and other special statutes.
En fait, la durée légale est souvent dépassée et l'institution d'un congé d'au moins un mois entier tend à s'insérer définitivement dans la réalité sociale, par l'effet des conventions collectives et autres statuts particuliers.

We shall have a whole month of recess ahead of us. However, once we come back, we shall only have seven weeks to make a difference.
Nous allons avoir un mois entier d'intersessions, mais une fois que nous reprendrons nos travaux, nous n'aurons que sept semaines pour faire la différence.

To make for greater flexibility, periods of leave without pay and leave for the purpose of converting to half-time employment may in future be requested not only for periods consisting of whole years but also for periods consisting of whole months.
Pour des raisons d'une plus grande flexibilité, les congés sans traitement et les congés pour travail à mi-temps pourront à l'avenir être demandés non seulement par années entières, mais aussi par mois entiers.

20. However, UNMEE demining units made good progress in mine-clearing, and for the first time since the Mission commenced operations no mine incidents were reported in the area of responsibility for a whole month (October 2003).
Les équipes de déminage de la MINUEE ont malgré tout accompli un travail considérable et, pour la première fois depuis le début des opérations de la Mission, aucun incident imputable à des mines n'a été enregistré dans la zone d'opération pendant un mois entier (octobre 2003).

Participation by disabled persons in the 1998 Dubai Trade Fair, which lasted for a whole month, and in other activities in order to promote their social integration with their ablebodied peers.
Participation de handicapés à la Foire commerciale de Doubaï de 1998, qui a duré un mois entier, ainsi qu'à d'autres activités pour faciliter leur intégration sociale avec des jeunes de leur âge.

The RPI records prices for a particular day in the month whilst the scanner data used for this exercise cover a whole month;
- L'IPD enregistre les prix, un jour du mois bien précis, tandis que les données scannées utilisées dans la présente analyse comparative portent sur un mois entier;

That's a whole month.
Ça fait un mois entier.

A whole month, Jack.
Un mois entier, Jack.