Translation for "the whole month" to french

The whole month

• tout le mois

Translation examples

tout le mois

2.2 The author points out that over the previous few days and throughout the whole month there had been numerous arrests and abductions in Constantine particularly of members of local councils and deputies as well as people who were just activists and supporters of the Islamic Salvation Front (FIS).
2.2 L'auteur note que de nombreux enlèvements et arrestations opérés dans la ville de Constantine, et touchant en particulier des membres de conseils communaux, des députés ou de simples militants et sympathisants du Front islamique du salut, avaient eu lieu les jours précédents et durant tout le mois.

The equivalent net wage for a 169-hour week or full-time work equals the hourly wage multiplied by 169: this is what wage-earners would receive every month if they worked the whole month, 39 hours per week.
Le salaire mensuel net équivalent 169 heures ou temps plein est égal au salaire horaire multiplié par 169 heures: c'est le salaire que toucheraient les salariés par mois, s'ils travaillaient tout le mois à raison de 39 heures par semaine.

In addition, they complained that owing to the workers' inefficiency and extreme slowness, they had had to return to the offices day after day - sometimes for a whole month or even more - in order to settle different matters such as the renewal of their identity papers or the registration of their children. (Ha'aretz, 21 July)
En outre, ils se sont plaints du fait qu'en raison de l'inefficacité des employés et de leur extrême lenteur ils avaient dû retourner au bureau jour après jour — parfois pendant tout un mois, voire plus — pour régler différentes questions comme le renouvellement de leurs papiers d'identité ou l'inscription de leurs enfants sur les registres d'état civil (Ha'aretz, 21 juillet).

Tapes from the whole month.
Les bandes de tout le mois.

I've been working with him the whole month.
J'ai travaillé avec lui tout le mois.

I'm booked solid the whole month. One Tuesday.
Je suis pris pour tout le mois.

I was out of the country the whole month.
J'étais hors du pays tout le mois.

Heck, let's stay the whole month.
Non, tout le mois !

Oh, I got it for the whole month.
Je l'ai prise pour tout le mois.

One night with her the whole month!
Une nuit avec elle dans tout le mois.