Translation for "which half" to french

Which half

• quelle moitié
• dont la moitié

Translation examples

quelle moitié

So she's crazy half the time. Which half did you listen to?
Tu as écouté quelle moitié de son baratin ?

Which half of you is black?
Quelle moitié de toi est noir ?

Which half are you?
Tu es quelle moitié ?

Well, which half likes women?
Quelle moitié aime les femmes ?

Which half do you want?
Quelle moitié veux-tu ?

Tell me which half is which and I'll search that half.
Dis-moi juste quelle moitié et je m'en occuperais.

- Guess which half.
Devinez quelle moitié...

It remains to be seen which half is better.
Encore faut-il voir quelle moitié est la bonne.

I wonder which half's gonna be naked.
- Je me demande quelle moitié sera nue.

dont la moitié

If one was to consider the 77 countries that did not respond to the survey (of which half are developing countries), the figure might be significantly higher.
Si l'on prenait en compte les 77 pays qui n'ont pas répondu à l'enquête (dont la moitié sont des pays en développement), ce chiffre serait sans doute nettement plus élevé.