Translation for "whatever" to french

Whatever

pronoun

• tout ce que
• quoi que

Translation examples

tout ce que pronoun

Spain opposes any terrorist acts, whatever their source and whatever their motivation may be.
Tout d'abord, l'Espagne est contre tout acte de terrorisme d'où qu'il vienne et quelle que soit sa motivation.

In that dialogue we can raise with each other whatever complaints, whatever issues, but blackmail cannot be the road to dialogue.
Dans ce dialogue, nous pourrons aborder toutes les plaintes et toutes les questions, mais le chantage ne peut mener au dialogue.

As such, whatever happens here is our business.
Tout ce qui s'y passe est donc notre affaire.

Whatever the case, children are particularly vulnerable.
En toutes hypothèses, les enfants sont particulièrement vulnérables.

Whatever we inherit from the fortunate
Tout ce que nous avons hérité des fortunés

"We're entitled to do whatever the hell we want to the Palestinians because, by definition, whatever we do to them is self-defence.
<< Bon sang, nous avons bien le droit de faire tout ce que nous voulons aux Palestiniens parce que, par définition, tout ce que nous faisons contre eux, c'est de la légitime défense.

quoi que pronoun

Whatever anyone may say, we are still in a largely Westphalian world.
Nous sommes encore, quoi qu'on en dise, dans un monde largement westphalien.

But it has to be clearly seen that, whatever happens, this is not a war of civilizations.
Quoi qu'il arrive, il faut clairement voir qu'il ne s'agit pas d'une guerre entre civilisations.

Whatever the case, the company would need to plan for years of litigation.
Quoi qu'il en soit, l'entreprise devait prévoir plusieurs années de procès.

Whatever... whatever you think is right, done.
Quoi que tu décides...

quel que adjective

Whatever you're thinking, whatever you're...
Quelles que soient tes envies.

n'importe quel adverb

Whatever doesn't look right, whatever that is.
N'importe quel détail insolite.