Translation for "western area" to french

Western area

• zone ouest
• secteur de l'ouest

Translation examples

zone ouest

The identification of voter registration centres has already begun in the Western Area Urban (Freetown) and Rural, as well as in the Northern Province.
L'identification de centres pour l'inscription des électeurs a déjà commencé dans le district urbain (Freetown) et le district rural de la Zone Ouest ainsi que dans la province du Nord.

Following allegations that a 14-year-old boy had been sexually abused by a peacekeeper in Hastings (Western Area) in June 2002, investigations were conducted by the UNAMSIL Military Police, which led to the repatriation of the alleged perpetrator.
La police militaire de la MINUSIL a enquêté sur des allégations selon lesquelles un garçon de 14 ans aurait été victime à Hastings (zone ouest), en juin 2002, de violences sexuelles de la part d'un soldat de la paix.

Collaboration with national and international partners and facilitation of capacity-building workshops for the judiciary in the 3 provincial capitals and the Western Area
:: Collaboration avec des partenaires nationaux et internationaux et ateliers de création de capacités dans la magistrature, dans les trois chefs-lieux de province et la zone ouest

The Western Area, including Freetown, is covered by five United Nations police officers, given the operational demands of serving the capital with its large population and high crime rate.
Cinq fonctionnaires sont affectés dans la zone ouest, qui comprend Freetown, compte tenu des besoins opérationnels liés à la taille de la population et au niveau élevé de la criminalité.

(y) Develop and implement an emergency plan for improving electricity generation and distribution in Freetown and Western Area;
y) Élaborer et appliquer un plan d'urgence en vue d'améliorer la production et la distribution d'électricité à Freetown et dans la zone ouest;

In response, the Government designated as "settlement areas" the camps of Grafton and Waterloo in the western area, which had formerly served as camps for internally displaced persons, and relocated some 1,500 people there.
Face à cette situation, le Gouvernement a désigné comme << zones de peuplement >> les camps de Grafton et de Waterloo (qui accueillaient autrefois les personnes déplacées), dans la zone ouest, et y a réinstallé quelque 1 500 personnes.

After the post-electoral crisis, civil servants slowly returned to the western areas, although their effectiveness remained hampered by the lack of resources.
Après la crise postélectorale, ils ont peu à peu repris leurs fonctions dans la zone ouest, mais leur efficacité reste limitée par le manque de ressources.

The Section's Freetown-based staff and interns regularly do video screenings in the Western Area (Freetown Peninsula) of Sierra Leone.
Le personnel de la Section et les stagiaires en poste à Freetown organisent régulièrement des séances de projection dans la zone ouest (Freetown) de la Sierra Leone.

33. Paragraph 109 of the report states that in the western area, forces and their weapons coming from southern Sudan were deployed in stages, the first of which was in February 2005 and the second between 11 and 16 June 2005.
Au paragraphe 109 du rapport, il est dit que, dans la zone ouest, des forces et des armes en provenance du Sud-Soudan ont été déployées en plusieurs étapes - une première fois en février 2005 et entre le 11 et le 16 juin 2005.

21. Through the Trust Fund for Sierra Leone, UNAMSIL has financed the construction of a dormitory for police trainees, as well as two police stations in Koidu and the Western Area, with funds provided by the Government of Japan.
Au moyen du Fonds d'affectation spéciale pour la Sierra Leone, la MINUSIL a financé la construction d'un dortoir pour les stagiaires de l'école de police ainsi que deux commissariats de police à Koidu et dans la zone ouest, avec des fonds fournis par le Gouvernement japonais.