Translation for "western areas" to french

Western areas

• zones occidentales
• régions de l'ouest

Translation examples

zones occidentales

6. The western area of ISAF operations is calm and remains relatively free of terrorism and crime.
La zone occidentale d'opérations de la FIAS est calme et reste relativement exempte de terrorisme et de criminalité.

1. Develop and implement an emergency plan for improving electricity provision and distribution in the western area and Freetown
1. Élaborer et exécuter un plan d'urgence afin d'améliorer la distribution d'électricité dans la zone occidentale et à Freetown

The consolidation of some of these camps in the western area is planned to commence early in 2002.
La consolidation de certains de ces camps dans la zone occidentale devrait commencer au début de l'année 2002.

An emergency plan for the provision of electricity in the Western Area is currently being implemented
Un plan d'urgence pour la zone occidentale est en cours d'application.

ISNA began work in the field of returning minors in the western area in 2004 and reported as follows:
283. Dans la zone occidentale, l'ISNA a lancé un travail sur les mineurs rapatriés en 2004 et fait état de ce qui suit :

Regular coordination meetings with Human Rights Committees in the districts and western area (12)
:: Réunions régulières de coordination avec les comités des droits de l'homme dans les districts et la zone occidentale (12)

The camp school initiative now caters for over 2,400 children in the Western Area.
Cette initiative de création d'écoles dans les camps permet actuellement de répondre aux besoins d'éducation de plus de 2 400 enfants dans la zone occidentale.

Camp for the Western Area with a 500-person capacity
Camp dans la zone occidentale, d'une capacité d'accueil de 500 personnes

régions de l'ouest

APC retained its seat in the western area, while the main opposition party, SLPP, won a seat in Pujehun District, thereby increasing its parliamentary representation from 43 to 44 seats.
L'APC a conservé son siège dans la région urbaine ouest tandis que le principal parti d'opposition, le SLPP, a gagné les élections dans la circonscription de Pujehun, portant ainsi son nombre de sièges de 43 à 44.

By December 2005, the strength of UNAMSIL civilian police will be reduced to 34 personnel, who will be deployed in Freetown, Lungi airport, Makeni and Bo to cover the western area, and the northern, southern and eastern regions.
La police civile de la MINUSIL, qui est actuellement forte de 62 membres, n'en comptera plus que 34, qui seront déployés à Freetown, à l'aéroport de Lungi, à Makeni et à Bo pour couvrir les régions de l'ouest, du nord, du sud et de l'est.

The western areas, primarily to the west and north-west of Guiglo, remain the most volatile, however, owing in part to a large presence of Liberian and Burkinabé refugees.
Toutefois, les régions de l'ouest, principalement à l'ouest et au nord-ouest de Guiglo, demeurent les plus instables, en raison notamment d'une présence importante de réfugiés libériens et burkinabè.

16. The disarmament process has been completed in the Kambia, Port Loko, Kono, Bonthe, Bombali, Moyamba, Koinadugu, Tonkolili, Bo and Pujehun districts, as well as in the Western Area.
Le processus de désarmement a été mené à bonne fin dans les districts de Kambia, Port Loko, Kono, Bonthe, Bombali, Moyamba, Koinadougou, Tonkolili, Bo et Pujehun, ainsi que dans la région de l'ouest.

They also have considerable freedom of movement in parts of the Western Area and the Southern Province, where they retain the capability to interdict ECOMOG lines of communication and carry out raids.
Ils jouissent également d'une importante liberté de mouvement dans certaines régions de l'ouest et dans la province du sud où ils conservent leurs moyens de couper les lignes de communication de l'ECOMOG et de faire des incursions.

While a shortage of rainfall in some parts of the country is predicted, the western area was hit on 20 August by torrential rainfall as well as floods caused by unprecedented downpours in the north-eastern area of China.
Alors qu'une baisse de la pluviométrie est attendue dans certaines régions du pays, le 20 août, la région de l'ouest a été touchée par des pluies torrentielles et des inondations provoquées par des précipitations exceptionnelles dans le nord-est de la Chine.

27. UNAMSIL and the Commonwealth Community Safety and Security Project launched a pilot project in the Western Area aimed at enhancing the effectiveness of the local police.
La MINUSIL et le Community Safety and Security Project du Commonwealth ont lancé un projet pilote dans la région de l'ouest, visant à renforcer l'efficacité de la police locale.

To supplement the limited number of trained magistrates, 86 justices of the peace and their clerks were trained in January 2003 and subsequently deployed throughout the provinces and the western area.
Pour pallier le manque de magistrats compétents, 86 juges de paix et leurs greffiers ont été formés en janvier 2003, puis affectés partout dans les provinces et dans la région de l'ouest.