Translation for "well tailored" to french

Well tailored

• bien adapté
• bien sur mesure

Translation examples

bien adapté

UNCTAD's technical cooperation activities were well tailored to the specific needs of the Palestinian people and their efforts to elaborate economic development strategies.
Les activités de coopération technique de la CNUCED étaient bien adaptées aux besoins spécifiques du peuple palestinien et aux efforts qu'il faisait pour élaborer des stratégies de développement économique.

Assistance offered by external actors, however well-meaning, will only in the long run be effective if properly coordinated and well-tailored to the actual needs.
L'aide offerte par les acteurs extérieurs, même avec les meilleures intentions, ne sera efficace à long terme que si elle est coordonnée correctement et bien adaptée aux besoins réels.

These objectives will be realized by designing well tailored curricula for each level.
Il sera possible d'atteindre ces objectifs en concevant des programmes bien adaptés à chaque niveau de l'enseignement.

39. This low engagement with affected populations has reduced the organization ability to design well-tailored, equity-focused programmes.
Ce faible niveau de coopération avec les populations affectées à réduit l'aptitude de l'organisation à mettre au point des programmes bien adaptés axés sur l'équité.

It is nonetheless well tailored to the needs of UN/CEFACT and its participants.
Elle est toutefois bien adaptée aux besoins du CEFACTONU et de ses participants.

Often through well-tailored capacity-building activities these approaches, tools and skills can be internalized and ease the development of adequate responses.
Bien souvent, grâce a des activités de renforcement des capacités bien adaptées, ces méthodes, outils et compétences peuvent être internalisés et faciliter l'élaboration de réponses adéquates.

Consequently, well-tailored awareness-raising campaigns must be set up and coordinated by the Commission to achieve the goals of the social development agenda in the post-2015 sustainable development framework.
Par conséquent, des campagnes de sensibilisation bien adaptées doivent être organisées et coordonnées par la Commission afin de réaliser les objectifs de l'agenda du développement social dans le cadre du développement durable de l'après-2015.

Even where projects are well-tailored to local needs, local communities, Governments and NGOs may not have access to the necessary resources or skills to sustain projects.
Même lorsque les projets sont bien adaptés aux besoins locaux et aux communautés locales, les gouvernements et les ONG peuvent ne pas avoir accès aux ressources ou aux aptitudes nécessaires pour appuyer les projets.