Translation for "well fit" to french

Well fit

• bien cadrer
• bien en forme
• bien s'adapter

Translation examples

bien s'adapter

The process approach and the emphasis put on the relationship with customers seem particularly well fitted to these activities, including those of accreditors, even if the notion and the measurement of customer satisfaction have to be adjusted, a customer may be satisfied by a bad test giving favourable results to him, and dissatisfied by correct but penalising results.
L'approche par processus et l'accent mis sur la relation avec les clients semblent particulièrement bien adaptés à ces activités, y compris pour les accréditeurs, même si la notion et la mesure de satisfaction du client doivent être adaptées : un client peut être très satisfait d'un mauvais essai dont les résultats lui sont favorables, et mécontent d'un résultat correct qui au contraire le pénalise !

They must possess the conviction that solutions using public-private partnerships and incorporating foreign know-how and finance are well fitted to local needs.
Ils doivent être convaincus que des solutions fondées sur des partenariats public-privé et incorporant du savoir—faire et des ressources financières étrangers sont bien adaptées aux besoins locaux.

They should be equipped with well-fitting lids, caps and valves secure and in place and inspected for leaks, holes, and rust.
Les containeurs devraient être équipés de couvercles bien adaptés; les bouchons et les valves devraient être sécurisés et en place, et ils devraient être inspectés afin de détecter les fuites éventuelles, les trous et la corrosion.