Translation for "well illustrates" to french

Well illustrates

• illustre bien

Translation examples

illustre bien

The question of early marriage well illustrated the need for clear legislation, all the more so as that thorny issue was bound up with the country's traditions.
La question du mariage précoce illustre bien la nécessité d'avoir une législation claire, d'autant plus que cette question épineuse est liée aux traditions du pays.

Consumption of commercial energy 6. However, progress in energy efficiency has been largely offset by volume increases in economic activity, well illustrated by the case of road transport.
6. Cependant, l'augmentation du volume de l'activité économique qu'illustre bien le cas des transports routiers a dans une large mesure contrebalancé les progrès réalisés sur le plan de l'efficacité énergétique.

Progress resulting from this collaboration is well illustrated by developments in Peru: Law 29719 on promoting a life free from violence in educational institutions was adopted in 2010, a national plan of action on childhood and adolescence for 2012-2021 has been approved, and a new code on children and adolescents is pending final approval.
L'évolution de la situation au Pérou illustre bien les progrès accomplis grâce à cette collaboration : la loi 29719 relative à la promotion d'une vie sans violence dans les établissement scolaires a été adoptée en 2010, un plan d'action national sur l'enfance et l'adolescence pour la période 2012-2021 a été approuvé et un nouveau code relatif aux enfants et aux adolescents est en attente d'adoption finale.

The positive impact of a number of economically dynamic countries in the South, especially in Asia, in helping to put a brake on the recent worldwide recession, well illustrates this point.
C'est ce qu'illustre bien la contribution positive d'un nombre de pays économiquement dynamiques dans le Sud, notamment en Asie, qui a aidé à mettre un terme à la récente récession mondiale.

Andorra’s active participation in the Rome Conference to establish an international criminal court, where it was the second State, after Italy, to sign the Statute, which begins with words written by Andorra well illustrates the efforts of my country to aid and reinforce the rule of law in the world.
La participation active de l'Andorre à la Conférence de Rome pour la création de la Cour pénale internationale, durant laquelle mon pays a été le second pays après l'Italie à signer le Statut et dont il a aussi rédigé les premières lignes, illustre bien la détermination de l'Andorre d'aider au renforcement du droit international dans le monde.

The recent massive turnout of the Afghan nation for the presidential election was a positive and welcome event which well illustrates that the Afghans are willing and able to take their destiny in their own hands.
La participation massive de la nation afghane à la récente élection présidentielle a été une évolution positive et réjouissante, et illustre bien la volonté ainsi que la capacité des Afghans à prendre leur destinée en main.