Translation for "well crafted" to french

Well crafted

• bien conçu

Translation examples

bien conçu

A well-crafted outcome of the Review Conference must focus on the special needs of the least developed countries.
Un document final bien conçu de la Conférence d'examen doit mettre l'accent sur les besoins spéciaux des pays les moins avancés.

A well-crafted arms trade treaty would also provide greater assurance for legitimate trade.
Un traité bien conçu sur le commerce des armes serait également le moyen d'apporter des garanties au commerce licite.

They said that Ghana's Second National Medium-Term Private-Sector Development Strategy 2010 - 2015 was an ambitious and well-crafted strategy.
Ils ont affirmé que la deuxième Stratégie nationale à moyen terme de développement du secteur privé 2010-2015 était ambitieuse et bien conçue.

A well-crafted gender policy is enabling the Government to address the concerns of women and girls.
Une politique en faveur de l'égalité des sexes bien conçue donne les moyens au Gouvernement de faire face aux préoccupations des femmes et des filles.

It is a balanced and well-crafted compromise that would allow this Conference to resume productive work and serious negotiations.
Il représente un compromis équilibré et bien conçu qui devrait permettre à la Conférence de faire à nouveau un travail productif et de mener des négociations sérieuses.

A well-crafted Doha outcome must place the special concerns and priorities of the least developed countries at the heart of it.
Un document de Doha bien conçu doit accorder une importance de premier plan aux préoccupations et aux priorités des pays les moins avancés.

38. Across the world, sustainable development needs to be supported by well-crafted normative frameworks and capable institutions.
Partout dans le monde, le développement durable doit être soutenu par des cadres normatifs bien conçus et des institutions compétentes.

We share the well-crafted vision of the Secretary-General concerning the reform of human resources development and management.
Nous partageons la vision bien conçue du Secrétaire général concernant la réforme de la mise en valeur des ressources humaines et de leur gestion.

In that regard, the Secretary-General's report is not only well crafted, but exceptionally timely.
En ce sens, le document du Secrétaire général est non seulement bien conçu, mais aussi extraordinairement opportun.

While doing this, a well-crafted arms trade treaty would also provide greater assurance for legitimate trade.
De plus, un traité sur le commerce des armes bien conçu garantirait davantage le commerce légitime.

Okay. It's well-crafted.
C'est bien conçu.

Very well-crafted horrible things.
Très bien conçu choses horribles.

Now, that, Miss Lara, sounds like a well-crafted excuse to avoid a difficult situation.
Ceci ressemble à une excuse bien conçue pour éviter une situation difficile.

It's homemade but well crafted.
C'est artisanal mais bien conçu.