Translation for "weld" to french

Weld

verb

• souder
• se souder

Translation examples

souder verb

Welded pipes
Tuyaux soudés

Welding machine, diesel operated
Machine à souder

6.8 Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tank—containers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tank-containers intended for the carriage of deeply refrigerated liquefied gases of Class 2
6.8 Prescriptions relatives aux matériaux et à la construction des citernes fixes soudées, des citernes démontables soudées et des réservoirs soudés des conteneurs-citernes, pour lesquels une pression d'épreuve d'au moins 1 MPa (10 bar) est prescrite, ainsi que des citernes fixes soudées, des citernes démontables soudées et des réservoirs soudés des conteneurs-citernes destinés au transport des gaz liquéfiés fortement réfrigérés de la classe 2

6.8.5 Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tankcontainers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tankcontainers intended for the carriage of refrigerated liquefied gases of Class 2
6.8.5 Prescriptions concernant les matériaux et la construction des citernes fixes soudées, des citernes démontables soudées et des réservoirs soudés des conteneurs-citernes, pour lesquels une pression d'épreuve d'au moins 1 MPa (10 bar) est prescrite, ainsi que des citernes fixes soudées, des citernes démontables soudées et des réservoirs soudés des conteneurs-citernes, destinés au transport des gaz liquéfiés réfrigérés de la classe 2

[ADR] [B,ld] Requirements concerning the materials and construction of fixed welded tanks, demountable welded tanks, and welded shells of tank—containers for which a test pressure of not less than 1 MPa (10 bar) is required, and of fixed welded tanks, demountable welded tanks and welded shells of tank—containers intended for the carriage of deeply—refrigerated liquefied gases of Class 2
[ADR] [B.1d] Prescriptions concernant les matériaux et la construction des citernes fixes soudées, des citernes démontables soudées et des réservoirs soudés des conteneurs-citernes, pour lesquels une pression d'épreuve d'au moins 1 MPa (10 bar) est prescrite, ainsi que des citernes fixes soudées, des citernes démontables soudées et des réservoirs soudés des conteneurs-citernes, destinés au transport des gaz liquéfiés fortement réfrigérés de la classe 2

It's welded shut.
Elle est soudée.

It's welded in.
C'est tout soudé.

Who can weld?
Qui peux souder ?

Door's welded shut.
La porte est soudée.

The welding equipment.
Le poste à souder.

They're welded.
Ils sont soudés.

It was welded shut.
Elle était soudée.

I arc welded it.
- Je l'ai soudé.

soudage noun

Polyethylene lines are electrically welded or butt-welded.
On utilise le soudage électrique ou le soudage en bout pour monter les tubes en polyéthylène.

Welding generators
Générateurs de soudage

Welding equipment
Matériel de soudage

Gas welding equipment
Kit de soudage au gaz

Welding shop, hangar bay.
Atelier de soudage, dans les hangars.

-Steady state micro welding?
-Le micro soudage?

Skyler, what about the welding fumes?
Et les émanations des opérations de soudage ?

- Looks like a welding setup. - Let me see.
- On dirait un kit de soudage.

Sad attempt at iron welding.
Triste tentative de soudage.

The welding of the casing must begin now!
Commencez le soudage de la coque.

In the center, orange welding pipe.
Au centre, un conduit orange de soudage.

Oh, welding solar panels.
Le soudage des panneaux solaires.

Cut it with the welding, man.
Ça suffit, le soudage.