Translation for "weight weight" to french

Weight weight

• poids poids
• poids de poids

Translation examples

poids poids

The concentration limits fixed in the following tables, expressed as weight/weight percentage or, for gaseous preparations as a volume/volume percentage, determine the classification of the preparation in relation to the individual concentration of the substance(s) present whose classification is shown.
Les limites de concentration fixées dans les tableaux suivants et exprimées en pourcentage poids/poids ou, pour les préparations gazeuses en pourcentage volume/volume, déterminent la classification de la préparation en fonction de la concentration individuelle de la ou des substances présentes, dont la classification est aussi indiquée.

27. The proposal to express the concentration units for gases in 4.1.3.5.2 and 4.1.5.1.2 (decision logic 4.1.2), in weight/weight for solids, liquids, dusts, mists and vapours and in volume/volume for gases, was not adopted on the grounds that a concentration in volume/volume is not suitable to define the concentration of a gas dissolved in a liquid and therefore it is not applicable to determine its aquatic toxicity.
27. La proposition d'exprimer les unités de concentration pour les gaz dans les paragraphes 4.1.3.5.2 et 4.1.5.1.2 (diagramme de décision 4.1.2), en poids/poids pour les matières solides, les liquides, les poussières, les brouillards et vapeurs et en volume/volume pour les gaz n'a pas été adoptée, pour la raison qu'une concentration en volume/volume ne convient pas pour définir la concentration d'un gaz dissous dans un liquide et n'est donc pas applicable pour déterminer sa toxicité pour le milieu aquatique.