Translation for "weathertightness" to french

Weathertightness

• étanchéité
• étanchéité aux intempéries

Translation examples

étanchéité

Type A: Decked vessels. Decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight.
Type A : Bateaux pontés Les bateaux pontés sont des bateaux dont les panneaux d'écoutilles ont une solidité, une rigidité et une étanchéité satisfaisantes aux embruns ou aux intempéries.

Open vessels are either vessels whose hatch covers are not satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight or vessels whose cargo hatchways are open.
Les bateaux ouverts sont des bateaux dont les panneaux d'écoutilles n'ont pas une solidité ou une rigidité, ou une étanchéité satisfaisantes aux embruns ou aux intempéries ou dont les écoutilles de chargement sont ouvertes.

In paragraph 3-4.1.1 the term "weathertight" should be deleted from the list of definitions set out in this paragraph.
4. Au paragraphe 34.1.1, le terme <<étanchéité aux intempéries>> devrait être supprimé de la liste des définitions données dans ce paragraphe.

Add "ensuring weathertightness" after "efficient closures"
Compléter les termes <<fermeture efficace>> par les termes <<assurant l'étanchéité par mauvais temps>>.

1. Definitions of the terms "watertight" and "weathertight" 28-29 7
1. Définitions des termes relatifs à l'étanchéité 28-29 7

1. Definitions of the terms "watertight" and "weathertight"
1. Définitions des termes relatifs à l'étanchéité

Decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight.
Les bateaux pontés sont des bateaux dont les panneaux d'écoutilles ont une solidité, une rigidité et une étanchéité satisfaisantes aux embruns ou aux intempéries.