Translation for "way that" to french

Way that

• façon que
• manière

Translation examples

façon que

That is not a desirable way to deal with this important matter and that is not the way we would prefer.
Ce n'est pas une façon souhaitable de traiter cette importante question et ce n'est pas la façon que nous préférons.

In what ways?
De quelles façons peuvent-elles le faire?

The legitimate way, and the way in which Taiwan seeks to enter, is through the Security Council.
La façon légitime, et la façon dont Taiwan cherche à se faire admettre à l'ONU, se fait par l'entremise du Conseil de sécurité.

If so, in what way?
Dans l'affirmative, de quelle façon?

Just another way!
Juste une autre façon!

In that way, every delegation will have the possibility of presenting its view in an informal way.
De cette façon, chaque délégation aura la possibilité de présenter son point de vue de façon informelle.

The dialogue will be organized in a way that:
Il sera organisé de façon à permettre :

Unfortunately, he spoke of them either in a partial way or in a way that did not conform to the facts.
Malheureusement, il les a abordées soit de façon partiale, soit de façon non conforme aux faits.

In what way?
De quelle façon?

The same way that Maddie was killed.
De la même façon que Maddie.

Only one way that's happening.
Seulement une façon que cela arrive.

The same way that David Clarke did.
De la même façon que David Clarke.

The same way that you did.
De la même façon que vous.

- The same way that the Warden...
- La même façon que le Surveillant ...

The way that it ruined his.
De la même façon que ça a ruiné la sienne .

Just not in the way... that you would want.
Mais pas de la façon que tu souhaiterais.

I know Christina in a way that...
Je connais Christina d'une façon que...

Not in the way that you are thinking.
Pas de la façon que tu crois.

Well, same way that your ancestor did.
Eh bien, de la même façon que ton ancêtre.

manière

A way forward
Une manière d'avancer

Indeed, it is difficult to think of a way of narrowing that divide without considering ways and means of developing individual capacities.
Il est difficile de réfléchir à la manière de réduire ce fossé sans envisager des manières de développer les compétences.

— in other ways
— de toute autre manière

(b) In a way that classifies:
b) Soit de manière à qualifier: