Translation for "water discharge" to french

Water discharge

• décharge d'eau
• écoulement d'eau
• évacuation de l'eau

Translation examples

écoulement d'eau

shipping activities 288. Shipping activities can damage the marine environment, for example, in cases of accidents; operational discharges; illegal discharges; physical damage; ballast water discharge; use of toxic anti-fouling paints on ships' hulls; biofouling and collisions with marine mammals.
Le transport maritime peut causer des dégâts au milieu marin, notamment en cas d'accidents, de déversements liés à l'exploitation, de rejets illicites, de dommages physiques, d'écoulement d'eaux de ballast, d'utilisation de peintures antisalissure toxiques sur les coques de navire, de prolifération d'organismes salissants et de collision avec des mammifères marins.

Events of large water discharges were probably decisive for Cd outflows.
Des phénomènes de grands écoulements d'eau ont probablement été décisifs pour les rejets de cadmium.

évacuation de l'eau

90. The issue of the introduction of alien or new species has many aspects, and increasingly involves more and more institutions with diverse interests, ranging from protection of biodiversity and habitat, conservation of fisheries, to the control of wastes in the form of ballast water discharge.
90. Le problème de l'introduction d'espèces étrangères ou nouvelles revêt de nombreux aspects et fait intervenir de plus en plus un nombre croissant d'institutions animées d'intérêts divers, qui vont de la protection de la diversité biologique et des habitats, de la protection des pêcheries, au contrôle des déchets lors de l'évacuation des eaux de ballast.

(i) Waste-water discharge facilities: vacuum pumps and well motors;
Installations d'évacuation des eaux usées : pompes à vide et moteurs de puits;

111. In many countries (mainly EECCA) these standards are still in force, while in others they have gradually been replaced by more realistic ambient standards and permissible limits for a limited number of air pollutants, emission standards such as on exhaust gas from motor vehicles, product standards such as UNECE motor fuels standards, limits and bans on the use of ozone-depleting substances, health protection regulations, water quality standards for drinking and bathing water, quality objectives for soil and groundwater, and regulations on waste-water discharges.
111. Dans de nombreux pays (ceux de l'EOCAC essentiellement), ces normes sont encore en vigueur, alors que dans d'autres elles ont été progressivement remplacées par des dispositions plus réalistes prenant la forme de normes et de limites autorisées pour un petit nombre de polluants atmosphériques, de normes d'émission concernant, par exemple, les gaz d'échappement des véhicules automobiles, de normes de produits telles que les normes de la CEEONU sur les carburants, de limites et d'interdictions touchant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, de règles de protection sanitaire, de normes de qualité de l'eau de boisson et de toilette, d'objectifs de qualité des sols et des eaux souterraines et de règlements sur l'évacuation des eaux usées.

Insufficient sewerage system and insufficient waste water discharge.
Le système d'assainissement et d'évacuation des eaux usées est insuffisant.

47. Effective public policies and programmes to improve sanitation require accurate and up-to-date information on sanitation facilities, sanitation and hygiene practices and waste-water discharge.
Pour être efficaces, les politiques et programmes destinés à améliorer l'assainissement exigent des informations précises et actualisées sur les installations d'assainissement, les pratiques d'assainissement et d'hygiène et l'évacuation des eaux usées.