Translation for "discharge of water" to french

Discharge of water

• écoulement d'eau
• évacuation de l'eau

Translation examples

évacuation de l'eau

1. Data collection for the Kiev Assessment report submitted to the fifth Ministerial Conference "Environment for Europe" revealed that the biggest gaps in data availability related to urban air pollution, soil contamination, soil remediation, waste management systems including hazardous waste, water quality, waste-waster treatment and discharge to water, and hazardous substances (see Lessons learned from data collection for the Kiev report, ECE/CEP/101, para. 18).
1. La collecte de données en vue de l'élaboration du rapport de l'Évaluation de Kiev présenté à la cinquième Conférence ministérielle <<Un environnement pour l'Europe>> a montré que les principales lacunes relevées en matière de données concernaient la pollution de l'air en milieu urbain, la pollution et la remise en état des sols, les systèmes de gestion des déchets, y compris les déchets dangereux, la qualité de l'eau, le traitement et l'évacuation des eaux usées et les substances dangereuses (voir Enseignements tirés des données recueillies en vue de l'élaboration du rapport de Kiev, ECE/CEP/101, par. 18).

4. In addition to greenhouse gases and other air emissions, direct environmental impacts that result from the construction of buildings include water use and discharge, storm water runoff, impacts related to building materials, solid waste, indoor and outdoor air quality.
4. Outre les émissions de gaz à effet de serre et autres émissions atmosphériques, la construction de bâtiments a un impact direct en termes d'utilisation et d'évacuation de l'eau ainsi que d'écoulement de l'eau en cas d'orage, et des impacts indirects en termes de matériaux de construction, de déchets solides et de qualité de l'air intérieur et extérieur.

18. The biggest gaps in data availability, as revealed by the Kiev reporting process, are related to urban air pollution, soil contamination, soil remediation, waste management systems including hazardous waste, water quality, waste-waster treatment and discharge to water and hazardous substances.
18. Les principales lacunes relevées en matière de données dans le processus d'élaboration du rapport de Kiev concernent les aspects suivants: pollution de l'air en milieu urbain, pollution des sols, remise en état des sols, systèmes de gestion des déchets (y compris des déchets dangereux), qualité de l'eau, traitement et évacuation des eaux usées et substances dangereuses.