Translation for "was descended" to french

Was descended

• était descendu
• descendait

Translation examples

était descendu

In July 2010, this vehicle descended to a depth of 3,759 metres.
En juillet 2010, le Jiaolong est descendu à 3 759 mètres.

It was reported that, in retaliation, armed Hindu activists descended on the village and the ensuing clashes led to one death and several injuries.
En représailles, des activistes hindous armés seraient descendus sur le village et les batailles qui s'en seraient suivies se seraient soldées par un mort et plusieurs blessés.

95. The public gathering concluded and, at about 1710 hours, Ms. Bhutto descended the wooden stairs and entered her Land Cruiser.
La manifestation ayant pris fin, Mme Bhutto a, vers 17 h 10, descendu l'escalier et regagné sa Land Cruiser.

Only yesterday, we all witnessed, with horror and disbelief, the abyss into which the Palestinian strategy of terrorism and murder has descended.
Nous avons tous vu aujourd'hui, avec horreur et incrédulité, jusqu'où est descendue la stratégie palestinienne de terrorisme et de meurtre.

Two divers descended into the water, violating Lebanese territorial waters by approximately five metres.
Deux plongeurs sont descendus dans l'eau et ont violé sur quelque 5 mètres les eaux territoriales libanaises.

In one instance, the soldiers landed on the roof and descended the stairs to the ground floor, separated men from women, searched and handcuffed the men.
Dans un cas, les soldats parachutés sur le toit-terrasse sont descendus par l'escalier jusqu'au rez-de-chaussée, ont séparé les femmes des hommes, ont fouillé ceux-ci et leur ont passé des menottes.

After hurricane Ivan's rage had subsided, there was complete destruction of the infrastructure, and it seemed as if a Stygian darkness had descended on the land.
Après le passage de l'ouragan Ivan, l'infrastructure était totalement détruite, il semblait que les ténèbres de l'enfer étaient descendues sur la terre.

A second rope was then let down from the helicopter and the first group of soldiers descended.
Un deuxième filin a ensuite été lancé et le premier groupe de soldats est descendu.

Four persons alighted, climbed the tower and proceeded to reconnoitre our units. After 15 minutes they descended and left in the direction of Shayb.
Quatre personnes en sont descendues puis sont montées dans la tour d'observation d'où ils ont observé nos positions pendant 15 minutes.

More often than not, texts relating to vital parts of the treaty have "descended from heaven and elsewhere".
Le plus souvent, des textes ayant trait à des parties cruciales du traité sont "descendus des cieux ou d'ailleurs".

descendait

The helicopter was descending very slowly, in the vicinity of a helipad, towards a valley.
L'hélicoptère descendait très lentement, à proximité d'une hélisurface, vers une vallée.

He was excluded from voting in the village representative election on the ground that he has not indigenous, meaning that he was not a descendant of ancestors who in 1889 were residents of villages in the New Territories.
Il n'a pas eu le droit de voter lors des élections des représentants de village du fait qu'il n'était pas autochtone, c'est-à-dire qu'il ne descendait pas d'ancêtres ayant été résidents de villages des nouveaux territoires en 1889.

He argued, inter alia, that he is a descendant of the Wiradjuri people who have a long and unbroken tradition of resistance to the "unprovoked aggression, conquest and attempted genocide" to which they have been subjected since the English invasion, that neither he nor his people has ever asked for Australian citizenship and that neither he nor his people has ever received the protection which is an essential precondition of any allegiance that may be demanded from them or owed by them to the Commonwealth and State authorities which may purport to exercise jurisdiction, management or control over them, their children or property.
Il a notamment rappelé qu'il descendait du peuple wiradjuri qui avait une longue tradition ininterrompue de résistance à "l'agression non provoquée, à la conquête et à la tentative de génocide" auxquelles son peuple se trouvait soumis depuis l'invasion anglaise, que ni lui-même ni son peuple n'avaient jamais demandé la citoyenneté australienne et que ni lui ni son peuple n'avaient jamais reçu la protection qui était la condition préalable indispensable de toute allégeance éventuellement exigée d'eux ou due par eux au Commonwealth et aux autorités de l'État, qui prétendaient exercer une juridiction sur eux, leurs enfants ou leurs biens, les administrer ou les contrôler.

Participation among whites was more accentuated in those occupational categories requiring more years of instruction. This became progressively inverted as one descends the list to those categories requiring fewer years of instruction or qualifications.
Elles ont observé que la participation des Blancs était plus élevée dans les catégories professionnelles qui nécessitent de longues études et que le rapport s'inversait à mesure que l'on descendait vers les catégories professionnelles qui n'exigeait ni longues études ni diplôme.