Translation examples
noun
This would ensure that indigenous peoples do not get sacrificed by the turf wars between development agencies.
On éviterait ainsi que les peuples autochtones ne fassent les frais des querelles de territoires entre les organismes de développement.
The war being waged in the country was not the result of tribal differences, but was a conflict between two members of the same family.
La guerre n'est pas le résultat de querelles tribales : c'est une lettre intestine entre deux membres d'une même famille.
The Somali people have had enough of war, hunger, political wrangling and corruption.
Le peuple somalien en a assez de la guerre et de la faim, des querelles politiques et de la corruption.
The procedural tug—of—war has not only been unproductive.
Les querelles de procédure n'ont pas seulement été improductives.
This would ensure that indigenous peoples are not overlooked owing to turf wars between development agencies.
Or cette collaboration éviterait aux peuples autochtones d'être laissés pour compte en raison de querelles de << territoire >> entre organismes de développement.
It also generated frequent internal and bloody quarrels, the latest being the Lebanese civil war that lasted fifteen years (1975-1990).
Elle a également été à la source de querelles sanglantes, la dernière étant la guerre civile qui a duré 15 ans (1975-1990).
We need to help the Iraqi people build a future free from war and internal strife.
Nous devons aider la population iraquienne à bâtir un avenir sans guerre ni querelles intestines.
We are also witnessing strife, conflicts and cruel, unceasing and irrational civil wars in many parts of the world.
Nous assistons aussi en de nombreuses régions du monde à des querelles, à des conflits, et à des guerres civiles irrationnelles, cruelles et qui se prolongent.
51. Even in the aftermath of a crisis, the temptation to return to business as usual or to counterproductive turf wars can be considerable.
Même au lendemain d'une crise, la tentation peut être grande de recommencer à agir comme à l'accoutumée, comme si rien ne s'était passé, ou à provoquer de fâcheuses querelles de territoire.
Much of the history of the twentieth century has been written with the blood of victims of war, religious disputes or blind quests for power.
Pour sa plus grande part, l'histoire du XXe siècle a été écrite avec le sang des victimes des guerres, des querelles religieuses ou des luttes aveugles pour le pouvoir.
I have tried to learn forgiveness from my friends and to settle feuds without war.
J'ai essayé d'apprendre le pardon de mes amis Et régler des querelles sans guerre.
Süleyman talked about making love, not war. What's he playing at?
Le but du Seigneur Soliman n'était pas de se quereller mais de faire l'amour!
And having no further concern he and his companions sought adventure in the West. Many wars and feuds did Conan fight.
Et, ayant accompli sa mission... il repartit à l'aventure avec ses compagnons dans l'Ouest... où Conan dut affronter maintes guerres et querelles.
All these different divisions, there's no time for a turf war, Sergeant.
Toutes ces divisions, on veut pas de querelles territoriales.
I'm gonna protect my people if it turns into a turf war.
Je dois protéger mes hommes, si ça doit tourner à une querelle de clocher.
Family Feud brings you the world's first War Of The Showgirls!
Dans "Querelles de famille", le premier match des Showgirls:
Now I know turf wars are unavoidable, but I find that cooperating with our sister agencies provides excellent results.
Je sais que les querelles de clocher sont inévitables, mais je pense que la coopération avec les autres agences produit d'excellents résultats.
noun
War on Civilians, War on Women and Children
La Guerre aux Civils, La Guerre aux Femmes et aux Enfants
(f) War or any act of war (whether war is declared or not).
f) Guerre ou acte de guerre (que la guerre soit déclarée ou non).
It states that "The term 'war crime' is a technical expression for a violation of the law of war, and every violation of the law of war is a war crime".
Il y est dit que "le terme 'crime de guerre' est une expression technique qui désigne une violation du droit de la guerre et que toute violation du droit de la guerre est un crime de guerre".
For that reason, wars of civilizations and wars of culture are inevitable.
C'est pourquoi les guerres de civilisations, les guerres de cultures sont inévitables.
However, after that we suffered wars of aggression and conquest, colonial wars, border wars and ethnic wars.
Or, nous avons souffert depuis des guerres d'agression et de conquête, des guerres coloniales, des guerres frontalières et des guerres ethniques.
- Mother and child - ...war, war, war...
- Le mystère annoncé s'accomplit - ... guerre, guerre, guerre...
verb
- To wage open war against child prostitution and pornography;
‒ Lutter de front contre la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants;
However, it is the responsibility of all of us to make the war against terrorism more effective.
Toutefois, il relève de notre responsabilité à tous de lutter plus efficacement contre le terrorisme.
Their hope is to blackmail the civilized world into abandoning the war on terror.
Ils espèrent faire du chantage pour amener le monde civilisé à renoncer à lutter contre le terrorisme.
This is why the war on terrorism and terrorists must be conducted through joint efforts.
C'est pourquoi il faut unir nos efforts pour lutter contre le terrorisme et contre les terroristes.
You can'tfighta war if you're kowtowing to the fucking cops!
On ne peut pas lutter si on se prosterne devant eux.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test