Translation for "war related" to french

War related

• liée à la guerre
• guerre connexe

Translation examples

liée à la guerre

Civilians are increasingly among the perpetrators of rape, which indicates a normalization of the war-related violence.
Il y a de plus en plus de civils parmi les auteurs de viol, ce qui indique que la violence liée à la guerre se normalise.

UNDP was able to launch its research on war-related sexual violence and extend its monitoring activities to Lofa County.
Le PNUD a pu entreprendre ses recherches sur les violences sexuelles liées à la guerre et étendre ses activités de surveillance au comté de Lofa.

Thirty-eight per cent of those with war-related injuries were women or children under 14 years of age.
Trente-huit pour cent de ceux qui présentaient des blessures liées à la guerre étaient des femmes ou des enfants de moins de 14 ans.

This may be an important step forward, which may provide a chance not to be missed to put an end to war-related human rights abuses.
Cela pourrait être un important progrès, qui donnerait une occasion à ne pas manquer de mettre fin aux violations des droits de l'homme liées à la guerre.

The international community should spare no effort in providing the context for addressing war-related impunity in Liberia.
La communauté internationale ne devrait épargner aucun effort pour mettre en place un cadre approprié pour traiter l'impunité liée à la guerre au Libéria.

(b) The impact of the National War Crimes Processing Strategy on the backlog of unresolved war-related cases; and
b) La mesure dans laquelle la Stratégie nationale pour le traitement des crimes de guerre a permis de résorber l'arriéré des affaires liées à la guerre;

Each week, 1,000 civilians die from war-related causes.
Chaque semaine, un millier de civils meurent des causes liées à la guerre.

It was possible, however, that for war-related reasons some isolated restrictions might have been imposed on that freedom.
Il se peut toutefois que, pour des raisons liées à la guerre, quelques restrictions isolées aient pu être imposées à cette liberté.

Institutions put in place to address war-related human rights abuses and violations should be assisted and strengthened.
Les institutions mises en place pour s'occuper des violations des droits de l'homme liées à la guerre devraient être appuyées et renforcées.