Translation for "conflict related" to french
Similar context phrases
Translation examples
Of the over 8,000 conflict-related fatalities in 2007, over 1,500 were civilians.
Sur les 8 000 décès liés au conflit en 2007, plus de 1 500 concernaient des civils.
As in previous months, conflict-related displacement continued with new movements occurring in 13 provinces.
Tout comme pendant les mois précédents, les déplacements de populations liés au conflit se sont poursuivis et de nouveaux mouvements ont eu lieu dans 13 provinces.
Nine Palestinians were killed and 3,031 injured in the West Bank in conflict-related incidents.
Neuf Palestiniens ont été tués et 3 031 blessés en Cisjordanie au cours d'incidents liés au conflit.
From January to June 2013, the Office recorded approximately 500 conflict-related deaths
De janvier à juin 2013, le Bureau a recensé environ 500 décès liés aux conflits.
:: In 2011, 3,021 civilians were killed in conflict-related incidents, an increase of 8 per cent compared to 2010.
:: En 2011, 3 021 civils ont été tués dans des incidents liés au conflit, ce qui représente une hausse de 8 % par rapport à 2010.
These conflict-related acts reflect the poor status of women in Malian society and the heritage of slavery.
Ces actes liés aux conflits reflètent la mauvaise condition de la femme dans la société malienne et l'héritage de la tradition de l'esclavage.
Thirteen Palestinians were killed and 1,643 injured in the West Bank in conflict-related incidents in the reporting period.
Au cours de la période considérée, 13 Palestiniens ont été tués et 1 643 blessés en Cisjordanie dans des incidents liés au conflit.
(iii) Improved respect for the human rights of conflict-related detainees
iii) Respect accru des droits de l'homme des personnes détenues pour des faits liés au conflit
2.3.1 Reduction in the number of incidents of conflict-related sexual violence (2011/12: 300; 2012/13: 200)
2.3.1 Réduction du nombre d'actes de violence sexuelle liés au conflit (2011/12 : 300; 2012/13 : 200)
Despite their importance, bilateral regulatory efforts might not be sufficient to prevent conflicts related to oil and gas.
En dépit de leur importance, les efforts de réglementation au niveau régional ne suffiront peut-être pas à prévenir les conflits liés au pétrole et au gaz.
(a) Conflicts related to the difficulty of maintaining ties following the breakup of the family (divorce, separation of the parents, death): 35 per cent to 36 per cent;
A. Conflits liés à la difficulté du maintien des liens suite à une situation de rupture familiale (divorce, séparation des parents, décès...) 35 % à 36 %
The Republic of Korea reaffirms its commitment to implementing all the resolutions to eradicate conflict-related sexual violence, in cooperation with the international community.
La République de Corée réaffirme sa détermination à mettre en œuvre toutes les résolutions visant à éliminer totalement les conflits liés à la violence sexuelle, en coopération avec la communauté internationale.
(g) Strengthening or establishing machinery for monitoring and resolving disputes and conflicts related to discriminatory practices, and developing arbitration and conciliation procedures at the local and national levels;
g) Renforcer ou mettre en place un mécanisme de suivi et de règlement des différends et conflits liés à des pratiques discriminatoires et élaborer des procédures d'arbitrage et de conciliation aux niveaux local et national;
Conflicts related to land use and resources negatively affect the sustainability of the various sectoral plans using the coast and its resources.
Les conflits liés à l'utilisation des sols et des ressources compromettent la viabilité à long terme des différents plans sectoriels qui dépendent de la côte et de ses ressources.
:: Creation of international mechanisms in order to guide the solution of conflicts related to cybernetic aggressions
:: Création de mécanismes internationaux pour la solution des conflits liés à des agressions cybernétiques;
Was she referring to conflicts related to cultural or ethnic issues?
S'agitil de conflits liés à des questions culturelles ou à des questions ethniques?
Municipal social and patient ombudsmen are municipal officials providing assistance in situations of conflict related to municipal services and assisting in submitting complaints.
Les Ombudsman sociaux et médicaux des municipalités sont les fonctionnaires municipaux qui apportent leur assistance en cas de conflit lié aux services municipaux et qui accompagnent le dépôt des plaintes.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has envisaged the possibility of taking early warning measures aimed at preventing conflicts relating to racial discrimination.
En outre, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a envisagé la possibilité de prendre des mesures d'alerte rapide visant à prévenir les conflits liés à la discrimination raciale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test