Translation for "waged war on" to french

Waged war on

• fait la guerre à
• fait la guerre sur

Translation examples

fait la guerre à

In October 1973, Syria and Egypt waged war for recovery of the occupied territories from Israel, which was followed by the eight-year war of attrition.
En octobre 1973, la Syrie et l'Égypte ont fait la guerre pour récupérer les territoires occupés par Israël, épisode qui fut suivi de huit années de guerre d'usure.

Wrongly condemned for expansionism and nationalism by Azerbaijan, Armenians have never waged war against the latter.
Taxés à tort d'expansionnisme et de nationalisme par l'Azerbaïdjan, les Arméniens n'ont jamais fait la guerre à ce dernier.

I refer to my letter of 10 May 2001 (S/2001/474) in which I brought to your attention the violation of paragraph 4 of Security Council resolution 1343 (2001) by the Government of the Republic of Guinea in view of its support for the armed group ULIMO, which is waging war against Liberia.
Je voudrais me référer à ma lettre du 10 mai 2001 (S/2001/474) dans laquelle j'ai porté à votre attention le fait que le Gouvernement de la République de Guinée viole le paragraphe 4 de la résolution 1343 (2001) du Conseil de sécurité puisqu'il appuie le groupe armé ULIMO, qui fait la guerre au Libéria.

In the resulting confusion, quite a few number of news media mixed up the new penalties established for ordinary crimes in the amendments to the Criminal Code with those applicable under a different law to individuals who act in the service of an enemy which is waging war on their nation.
Et la confusion a été telle que nombre d’organes de presse ont fait l’amalgame entre les nouvelles sanctions établies contre les délits communs à la suite des modifications du Code pénal et celles que prévoit une autre loi contre ceux qui agissent au service de l’ennemi qui fait la guerre à la nation cubaine.

The big Powers that waged wars on the territories of developing countries must bear responsibility for demining and removal of explosive remnants left in those countries.
Les grandes puissances qui ont fait la guerre sur les territoires des pays en développement doivent assumer la responsabilité du déminage et du retrait des restes explosifs de guerre dans ces pays.

Likewise, conflicts in Sierra Leone, Liberia and Burundi, purportedly carried out under banners of liberation, have mobilized ethnic, religious and regional identities to wage wars of total destruction and social dissolution.
46. De même, les identités ethniques, religieuses et régionales ont été mobilisées en Sierra Leone, au Libéria et au Burundi au profit de soi-disant mouvements de libération qui sont en fait des guerres de destruction totale et d'anéantissement de la société.

Those countries that waged war in the Solomon Islands have a responsibility to assist us.
Il incombe aux pays qui ont fait la guerre sur les Îles Salomon de nous aider.