Translation for "fait la guerre sur" to english

Fait la guerre sur

• make war on
• made war on

Translation examples

make war on

Inventant des prétextes cyniques, tel qu'un faux attachement à promouvoir la démocratie et les droits de l'homme - ceux-là mêmes qu'elle refuse à des dizaines de milliers de civils innocents qu'assassinent ses bombes << intelligentes >>, - le démantèlement d'arsenaux inexistants d'armes de destruction massive ou la neutralisation de liens non prouvés avec de prétendus groupes terroristes, la super-puissance fait la guerre, conçoit et fabrique de nouvelles armes et impose un climat de peur et d'hystérie permanente qui représentent un facteur de risque indéniable et de discrimination supplémentaire pour les femmes, les garçons et filles qui vivent dans les zones de conflit ou dans des pays qui sont la cible des menaces d'agression d'une administration des plus agressives, qui a recours à la propagande manichéenne que représente le fait de qualifier des gouvernements de former un prétendu << axe du mal >>.
12. Fabricating cynical excuses, such as a false commitment to promoting democracy and human rights - rights that are denied to tens of thousands of innocent civilians who are murdered with "smart" bombs -, the need to dismantle non-existent arsenals of weapons of mass destruction or to neutralize unproven links with so-called terrorist groups, the imperial super-Power is making war, designing and building new weapons and imposing an atmosphere of constant fear and hysteria. This is unquestionably a factor of risk and added discrimination against women, girls and boys who live in areas of conflict or in countries that are the target of the threats of aggression of a highly aggressive administration which resorts to Manichaean propaganda, referring to certain governments as the so-called "axis of evil".

<< nous ne sommes pas un pays belliqueux, qui fait la guerre pour acquérir un territoire ou obtenir d'autres gains.
we are not a country that makes war for gain or for territory.

Comment l'Inde peut-elle compter pouvoir parler de paix avec le Pakistan alors qu'elle fait la guerre au peuple cachemirien?
How can India expect to talk peace with Pakistan when it is making war on the Kashmiri people?

made war on

Jamais une démocratie n'a fait la guerre à une autre.
Never has one democracy made war upon another.

Mais c'est vrai aussi pour les problèmes, puisque c'est nous qui avons fait la guerre.
But the problems are also ours, as we were the ones who made war.

En construisant l'union européenne, les pays membres de la Communauté européenne ont tenté de saisir une occasion sans précédent pour le continent tout entier : celle de la réalisation d'une Europe véritablement unie entre des pays qui se sont souvent fait la guerre.
In building European union the members of the European Community have tried to seize an unprecedented opportunity for the entire continent to achieve a truly unified Europe, a Europe of countries that have often made war against each other in the past.