Translation for "waddings" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
- surgical dressings, medicated wadding, fracture bandages, catgut, and other prepared sutures.
- pansements chirurgicaux, ouates utilisées à des fins médicales, bandes plâtrées pour la réduction des fractures, catguts et produits du même ordre;
4/ Pharmaceutical goods, other than medicaments are excluded (e.g. wadding, gauze, bandages and similar articles).
4/ Les produits pharmaceutiques autres que les médicaments (par exemple ouates, gazes, bandes et articles analogues) sont exclus.
- soap in the form of bars, cakes, moulded pieces, shapes, liquids, pastes or in other forms, organic surface-active products in like forms, paper, wadding, felt or other material impregnated, coated or covered with soap or detergent, crude glycerol.
- savons en barres, en pains, en morceaux et en sujets frappés, savons liquides, savons en pâte et sous d'autres formes; produits et préparations organiques tensio-actifs à usage de savon se présentant sous les mêmes formes; papiers, ouates, feutres ou autres matériaux imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents; glycérine pure;
- polishes and creams for footwear, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar goods in the form of paper, felt, wadding, non-woven, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with polishes or creams, scouring pastes or powders.
- cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques pour parquets, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires sous forme de papier, ouates, feutres, non-tissés, matières plastiques et caoutchouc alvéolaire, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations;
ISIC 2101: Manufacture of pulp, paper and paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CITI 2101 Fabrication de pâte à papier, de papier et de carton, d'ouate de cellulose et de nappes en fibres de cellulose
Maybe he forgot to clean the prop gun... or left cotton wadding in it?
Il a peut être oublié de nettoyer le faux pistolet... ou a laissé le coton ouate dedans.
They used handfuls of wadded paper back in the 20th.
Ils utilisaient des tonnes de papier ouaté, au 20e.
The blanks they sell use the same wadding as what were found at the crime scene.
Les cartouches qu'ils vendent utilisent la même ouate que sur ce qui a été trouvé sur la scène du crime.
Specifically cardboard wadding, like from a shotgun.
Spécifiquement de la ouate de bristol, comme celui dans les fusils de chasse.
Couple that with the wadding in the wounds, we're talking four feet or less.
Couplé avec la pénétration de la ouate dans les blessures ; Nous parlons d'un 1,5m ou moins.
Exactly. A blank is really just a cartridge filled with gunpowder and a wad of paper that contains the explosive pressure.
Une balle à blanc est une cartouche remplie de poudre, et de l'ouate qui protège de l'explosion.
noun
Clothtex: Interlinings, sewing thread, waddings and fibrefill involve a high level of product engineering to achieve specific and often critical objectives in garment manufacture and use.
Clothtex: La triplure, le fil à coudre, le ouatage et le rembourrage synthétique impliquent un niveau élevé d'ingénierie des produits pour atteindre des objectifs spécifiques et souvent essentiels dans la fabrication et l'utilisation des vêtements.
Now, detective Blair told me that the barrel was corroded and that the blank had some extra powder in it, so at close range, the wadding could have launched, caused some serious damage.
L'inspecteur Blair m'a dit que le canon était rouillé et que les cartouches à blanc avaient de la poudre en trop. À bout portant, le rembourrage aurait pu causer de graves blessures.
Coarse gunpowder, ball, wadding, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan.
De la poudre à canon grossière, boule, rembourrage, tasse, tasse, tasse, de la fine poudre dans la casserole.
Okay, coarse gunpowder, get the ball in there, don't forget the wadding, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan, firing stance, take careful aim and...
De la poudre à canon grossière, tu mets la balle là, n'oublie pas le rembourrage, tasse, tasse, tasse, de la fine poudre dans la casserole, position de tir, prends une cible sécurisée et....
Um, I need some flame-resistant wadding uh, reinforced cylinders a really long fuse uh, detonation caps and, uh, a radio-controlled timing device or simple alarm clock.
En fait, euh, j'ai besoin de rembourrage ininflammable, de euh, cylindres renforcés, un grand tube, euh, un dôme explosif, et un boitier de contrôle, ou un simple réveil.
That is why the guerrilla soldiers, collected their pad wads from their own padded clothes, and then made that blanket for our dear Kim Jong-il.
C'est pourquoi les guérilleros récoltaient le rembourrage de leurs vêtements rembourrés, afin de confectionner une couverture pour notre cher Kim Jong-il.
noun
Forensic evidence shows that he was shot in the side of the head with a soft baton round at such close proximity and that an entire bean bag and its wadding penetrated the skull and lodged in the brain.
Les éléments de preuve scientifiques montrent qu'elle a été touchée sur le côté de la tête par un projectile non létal tiré à faible distance et que tout un beanbag et sa bourre ont pénétré dans le crâne et se sont logés dans le cerveau.
Forensic analysis demonstrates that two of the passengers killed on the top deck received wounds compatible with being shot at close range while lying on the ground: Furkan Doğan received a bullet in the face and İbrahim Bilgen received a fatal wound from a soft baton round (beanbag) fired at such close proximity to his head that parts such as wadding penetrated his skull and entered his brain.
L'analyse scientifique révèle que deux des passagers tués sur le pont supérieur pourraient avoir été abattus à bout portant alors qu'ils gisaient sur le sol: Furkan Doğan a reçu une balle au visage et İbrahim Bilgen a été atteint mortellement à la tête par un beanbag tiré à si faible distance que des fragments de bourre lui ont traversé le crâne et ont atteint son cerveau.
And this is a little bit of an old hat... for wadding.
Et voici un lambeau de vieux chapeau pour servir de bourre.
'Now what do I need? ' 'I need some wadding and I need gunpowder.'
Il me faudrait de la bourre et de la poudre.
I say we drink the wine, eat the dogs and use the papers for musket wadding.
On mange les chiens, sirote le vin, bourre les mousquets avec le papier.
We'll need wadding, too, and a ramrod. Halsey, you and Jenkins take a look below, see what you can find.
Il faut la bourre et l'écouvillon.
But now you tell me you use cotton wadding, so I don't know what it is.
Mais vous me dites que la bourre est en coton.
You start with some old rags for wadding, just like loading one of those frontier muskets.
De vieux chiffons pour bourrer, comme pour charger l'un de ces mousquets.
Let's say, stiff pricks and wads of dough!
Comment dire... haut les bites... et puis... bourrés de fric!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test