Translation for "rembourrage" to english

Rembourrage

noun

• padding
• stuffing
• wadding

Translation examples

padding noun

2.3 Critères d'efficacité du matériau de rembourrage
2.3. Performance criteria for the padding material

Matériaux de rembourrage, emballage, capitonnage
Cushioning materials, packaging, padding

Couloir pour le matériau de rembourrage
Corridor for the padding material

A cause du rembourrage.
It's the padding.

Peut-être le rembourrage.
Could be the padding.

C'est sûrement le rembourrage.
Probably the padding.

J'aime le rembourrage.
See, I like padding

Beaucoup de rembourrage.
Lots and lots of padding.

Pas de rembourrage, là.
No pads here, Toby.

stuffing noun

Du rembourrage de canapé.
Or couch stuffing.

Fais-leur recracher leur rembourrage.
Beat them, Chris. Beat the stuffings out of them.

Servant au rembourrage.
It's used for upholstery stuffing.

Lori, ramasse le rembourrage.
Lori, get the stuffing.

Vous vendez du rembourrage de duvet hypoallergénique ?
Do you guys sell hypoallergenic quilt stuffing?

Ce n'est que du rembourrage. - Pourquoi?
I could, but this is just stuffing.

C'est du rembourrage pour chaussures.
That's shoe stuffing.

Où est le rembourrage ?
Where's the stuffing?

Le rembourrage, lui, est naturel.
I come by the stuffing naturally.

Je peux toujours nettoyer le rembourrage.
Cleaning up the stuffing is still open.

wadding noun

Clothtex: La triplure, le fil à coudre, le ouatage et le rembourrage synthétique impliquent un niveau élevé d'ingénierie des produits pour atteindre des objectifs spécifiques et souvent essentiels dans la fabrication et l'utilisation des vêtements.
Clothtex: Interlinings, sewing thread, waddings and fibrefill involve a high level of product engineering to achieve specific and often critical objectives in garment manufacture and use.

L'inspecteur Blair m'a dit que le canon était rouillé et que les cartouches à blanc avaient de la poudre en trop. À bout portant, le rembourrage aurait pu causer de graves blessures.
Now, detective Blair told me that the barrel was corroded and that the blank had some extra powder in it, so at close range, the wadding could have launched, caused some serious damage.

De la poudre à canon grossière, boule, rembourrage, tasse, tasse, tasse, de la fine poudre dans la casserole.
Coarse gunpowder, ball, wadding, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan.

Comme le rembourrage d'une balle à blanc ?
Like the wadding from a blank?

De la poudre à canon grossière, tu mets la balle là, n'oublie pas le rembourrage, tasse, tasse, tasse, de la fine poudre dans la casserole, position de tir, prends une cible sécurisée et....
Okay, coarse gunpowder, get the ball in there, don't forget the wadding, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan, firing stance, take careful aim and...

En fait, euh, j'ai besoin de rembourrage ininflammable, de euh, cylindres renforcés, un grand tube, euh, un dôme explosif, et un boitier de contrôle, ou un simple réveil.
Um, I need some flame-resistant wadding uh, reinforced cylinders a really long fuse uh, detonation caps and, uh, a radio-controlled timing device or simple alarm clock.

C'est pourquoi les guérilleros récoltaient le rembourrage de leurs vêtements rembourrés, afin de confectionner une couverture pour notre cher Kim Jong-il.
That is why the guerrilla soldiers, collected their pad wads from their own padded clothes, and then made that blanket for our dear Kim Jong-il.