Translation for "virus spread" to french

Virus spread

• propagation du virus
• la propagation du virus

Translation examples

propagation du virus

Gender-based violence and discrimination and poor access to healthcare fuelled the virus's spread.
La violence sexiste, la discrimination et l'accès insuffisant aux soins de santé facilitent la propagation du virus.

The shortage of health-care equipment and tools is also sometimes a cause of virus spread because of the low level of acceptance that the virus exists and the low level of awareness among the public.
Le manque de matériel et d'instruments de santé est aussi parfois à l'origine de la propagation du virus, en raison des faibles niveaux d'acceptation de l'existence du virus et de la prise de conscience des populations.

However, with our very small population and high rates of sexually transmitted diseases, the risk of the virus spreading is a matter of great concern to our Government and our people.
Mais, compte tenu de notre très faible population et des taux élevés de maladies sexuellement transmissibles, le risque de propagation du virus préoccupe vivement notre gouvernement et notre peuple.

In Yemen, the risk of the virus spreading was elevated because of the high flows of Somali migrants and refugees and a drop in immunization coverage over the past two years. Emergency vaccination campaigns in Yemen reached an estimated 2.5 million children in high-risk areas.
Au Yémen, où le risque de propagation du virus était particulièrement élevé en raison de l'arrivée de nombreux migrants et réfugiés somaliens et d'une forte baisse de la couverture vaccinale au cours des deux années précédentes, les campagnes de vaccination d'urgence ont permis de vacciner environ 2,5 millions d'enfants dans les zones à haut risque.