Translation for "spread of virus" to french

Spread of virus

• propagation du virus

Translation examples

propagation du virus

Among the key issues for the Association are: the right to participation of people living with HIV; supporting syringe-exchange programmes in the country; advocating improvements in the care and treatment of HIV-positive asylum-seekers and undocumented immigrants; support to people living with HIV, who are being prosecuted for spreading the virus; working to oppose travel and residence restrictions for people living with HIV; promoting the right of all to found a family, in particular through promoting increased access to methods that substantially reduce the risks of transfer of HIV for couples where only the man is HIV-positive; and working to overcome repressive features of the Swedish Communicable Disease Act, including the duty of notification and compulsory isolation.
Les principaux domaines d'intervention de l'Association sont: le droit des personnes vivant avec le VIH de participer; l'appui aux programmes d'échange de seringues dans le pays; l'amélioration de la qualité des soins et du traitement dispensés aux demandeurs d'asile et aux immigrants sans papiers séropositifs au VIH; l'aide aux personnes vivant avec le VIH poursuivies pour avoir propagé le virus; la lutte contre les restrictions imposées aux personnes vivant avec le VIH en matière de déplacement et de résidence; la promotion du droit de tous de fonder une famille, notamment en favorisant l'accès des couples dans lesquels seul l'homme est séropositif au VIH aux méthodes permettant de réduire fortement les risques de transmission du VIH; l'abrogation des dispositions répressives de la loi suédoise sur les maladies transmissibles, notamment le devoir de notification et l'isolement obligatoire.

On 23 July, a group of about 200 young people demonstrated at the hospital run by Eternal Love Winning Africa in Paynesville, Montserrado County, complaining that the erection of Ebola screening tents at the hospital would spread the virus into their community.
Le 23 juillet, un groupe d’environ 200 jeunes ont organisé une manifestation devant l’hôpital Eternel Love Winning Africa à Paynesville, dans le comté de Montserrado, pour protester contre l’installation de tentes de dépistage dans le complexe hospitalier, ce qui, à leur avis, aurait pour effet de propager le virus dans leur communauté.

He would like to know what the international community was doing to prevent peacekeeping personnel from helping to spread the virus.
À ce titre, il lui importe de savoir ce qui est fait par la communauté internationale pour empêcher que les personnels de maintien de la paix ne contribuent à la propagation du virus.

At his urging, Falun Gong elements mounted many disruptive activities, going so far as to attempt to spread the virus to the entire country.
À sa demande, des membres du Falun Gong se sont livrés à de telles activités, allant même jusqu'à tenter de propager le virus à tout le pays.