Translation for "spread of a virus" to french

Spread of a virus

• propagation d'un virus

Translation examples

propagation d'un virus

The HIV epidemic has forced various sectors of society to cooperate closely in preventing the spread of the virus.
23. L’épidémie de VIH a obligé les divers secteurs de la société à coopérer étroitement pour prévenir la propagation du virus.

National strategies that provide information, education and communication on HIV/AIDS to the public remain critical to reducing the spread of the virus.
Les stratégies nationales d'information, éducation et communication sur le VIH à l'intention du public sont cruciales pour réduire la propagation du virus.

Several non—governmental organizations (NGOs) were working to curb the spread of the virus.
Par ailleurs, plusieurs ONG poursuivent des activités pour lutter contre la propagation du virus.

If so, that would contribute to the spread of the virus both at home and abroad, since Portugal was a great tourist destination.
Dans ce cas, elle contribuerait à la propagation du virus tant au sein du pays qu'à l'étranger, compte tenu que le Portugal accueille de nombreux touristes.

120. Burundian women are particularly vulnerable to HIV/AIDS and this vulnerability is an important factor in accelerating the spread of the virus.
Les femmes burundaises sont plus particulièrement vulnérables au VIH/sida et cette vulnérabilité constitue un facteur important d'accélération de la propagation du virus.

49. In accordance with WHO guidelines, one of the primary responses to an influenza outbreak is to limit the spread of the virus through the implementation of social distancing measures.
Conformément aux directives de l'OMS, en cas de flambée de grippe, il faut d'abord limiter la propagation du virus par des mesures d'isolement.

It would therefore seem foolhardy to place our trust in fidelity alone as a way of preventing the spread of the virus.
Il semblerait donc très aventureux de vouloir faire confiance à la seule fidélité pour éviter la propagation du virus.

Renewed efforts are needed to mitigate successfully the spread of the virus.
Il faut redoubler d'efforts pour juguler la propagation du virus.

Programmes aim to prevent the spread of the virus within the country by means of primary protection, early detection and immediate treatment.
Le programme vise à prévenir la propagation du virus dans le pays par une protection primaire, un dépistage précoce et un traitement immédiat.

UNICEF worked with WHO and UNESCO on guidelines to reduce the spread of the virus in schools and avoid school closures.
Il a collaboré avec l'OMS et l'UNESCO à l'établissement de directives pour lutter contre la propagation du virus dans les écoles et éviter la fermeture des établissements.